手机浏览器扫描二维码访问
“这是早晚的事——但我不会为难他。除非我忘记他的父亲,否则我绝不会揭发他,或者跟他作对。”
伊丽莎白十分欣赏他的这种情感,并认为敢于将之表达出来的威克姆先生,较之前更加英俊了。
“不过,”伊丽莎白歇了一会儿说,“他这么做是为了什么?——他凭什么这样作践人?”
“这是一种纯粹、彻底的厌恶——在某种程度上与忌妒有关。假如老达西先生不那么偏爱我,或许,他的儿子就能与我相处得好一些。我相信,正是因为他的父亲过于疼爱我,才使得达西从小对我存有嫉恨之心。他心胸狭窄,容不得我与他竞争——因为在竞争中得胜的往往是我。”
“我真没想到达西先生竟然这么坏。虽然我不喜欢他,但也不至于厌恶他。我以为他只是目中无人,却没想到他竟然卑劣到这个地步——蓄意报复,蛮不讲理,铁石心肠!”
她思索了几分钟,接着说:“我还记得,他在纳瑟菲尔德吹嘘说,他跟人结下仇怨就绝不消解,生性就爱记仇。他的性格太可怕了。”
“在这个问题上,我的意见不一定靠得住,”威克姆先生说
,“因为我免不了对他抱有成见。”
伊丽莎白再次陷入沉思,然后感叹道:“你是他父亲的教子、朋友和他最为喜爱的人,他这样对你实在太过分了!”——她本想再加一句,“像你这样的年轻人,光凭一张脸蛋就叫人喜爱。”——不过,她还是改口说,“可想而知,他从小就没什么朋友,你们能交往到这个地步,已经相当亲密了!”
“我们是在同一片教区,同一个庄园里长大的,我们童年的大部分时间都在一起度过——同住一幢房子,同在一起玩耍,同受一位父亲的疼爱。我父亲初入社会所做的行业,就是你姨父菲利普先生扬名的那个行业,但是他放弃了自己的一切,全心全意为老达西先生效劳,替彭伯利庄园解决财务上的问题。老达西先生对家父极为器重,把他当作可以交托一切的真心朋友。老先生常说家父管理有方,使他受益匪浅,因此在先父临终的时候,主动提出要负担我的一切生活费用。我相信他这么做,一方面是对先父报恩,另一方面也是对我的关爱。”
“太奇怪了!”伊丽莎白嚷道,“太可恨了!——我真不明白,既然这位达西先生这么尊贵,又何必这般亏待你?——如果没有更好的理由,仅仅是因为傲慢,那他完全没有必要这么恶毒!——没错,我说的就是恶毒!”
“确实奇怪,”威克姆先生说,“
他的一切行为皆可追源于傲慢,傲慢是他最好的朋友。照理说,既然他傲慢,就更该讲求道德,可人总会有矛盾的时候。他对待我,除了傲慢,更多的还是意气用事。”
“这种令人憎恶的傲慢,对他自己有什么好处?”
“有好处,骄傲使他成了一个慷慨的人——他豪爽大方,待人殷勤,资助佃户,救济穷人。他这么做是出于家族的骄傲,以及他身为家族继承人的骄傲。他希望延续家族的名望,不让彭伯利失去其在当地的影响力。他对父亲高高在上的地位极为重视。他还有身为兄长的骄傲,他对妹妹无微不至的照顾,使他成了外人口中的好兄长,还说他是世界上最好的哥哥,但在达西眼中,她就是一件珍贵的展示品。”
“达西小姐是个什么样的人?”
威克姆先生摇摇头说:“但愿我能夸她一声可爱。凡是达西家里的人,我都不忍心说他们一句坏话。不过,她确实太像她哥哥了——非常非常傲慢——她小时候很活泼,也很亲切,而且特别喜欢我。我经常一陪她玩儿就是好几个钟头。可是现在,她不把我放在心上了。她长得很漂亮,十五六岁,而且据我所知,她是个极有才华的女孩子。她父亲去世以后,她就一直住在伦敦,有位太太陪她读书,并照顾她的生活起居。”
接着,他们东拉西扯地讲了些无关紧要的话,伊丽莎白又
忍不住提到刚才的话题:“我真不明白,他怎么会和宾利先生那么要好!宾利先生的性情那么随和,而且我相信,他一定不是装出来的。他怎么能跟这样的人交朋友?他们怎么处得来呢?——你认识宾利先生吗?”
“不,我不认识。”
“他是个亲切和蔼的人,而且很有魅力。他肯定不知道达西先生是怎样的一个人。”
“很有可能——不过,他想让人喜欢也不难。他的手腕很高明。只要他认为对方值得攀谈,他也可以谈笑自若。他在那些地位与他相当的人面前,和在那些地位不如他的人面前,完全是两副面孔。傲慢与他如影随形,可是在有钱人面前,他显得光明磊落,通情达理,既认真,又诚恳,有时甚至称得上和蔼可亲——还不是看人家身份和地位高。”
惠斯特牌不久便散场了,玩牌的人都围到另一张牌桌上,柯林斯先生站在表妹伊丽莎白和菲利普太太之间——菲利普太太照例问他赢了没有。柯林斯先生牌运不佳,全输光了,可当菲利普太太表示遗憾的时候,他又一本正经地说,区区小事不足挂齿,他这人视金钱如粪土,还请她不要感到难过。
“我很明白,夫人,”他说,“人一旦坐上牌桌,就得听天由命了——幸亏我不是那种对五先令都耿耿于怀的人。当然,有好多人就不敢说这话了。感谢凯瑟琳·德·包尔夫人,多亏
了她,我才不必为这些小事烦心。”
这话引起了威克姆先生的注意。威克姆看了柯林斯几眼,然后低声问伊丽莎白,她这位亲戚是不是德·包尔家的相熟。
“凯瑟琳·德·包尔夫人,”伊丽莎白答道,“最近为他提供了一份工作。我不知道他是如何得到夫人赏识的,不过他们肯定认识没多久。”
“想必你一定知道凯瑟琳·德·包尔夫人和安娜·达西夫人是姐妹吧?凯瑟琳夫人正是这位达西先生的姨母。”
“不,我确实不知道——我对凯瑟琳夫人的家境和社交圈均不了解。我还是前天才知道有这么一个人存在。”
“她的女儿德·包尔小姐将来会继承很大一笔财产,大家都说,她和她的表兄会把这两份家产结合起来。”
伊丽莎白一听这话笑了起来,因为她想起了可怜的宾利小姐。要是达西先生已经同别人订了终身,她对达西纵使献出再多殷勤也是徒劳。她对达西小姐的关怀,还有对达西先生本人的赞美,可以说是白费力气了。
“柯林斯先生对凯瑟琳夫人和她的女儿称赞不已,”伊丽莎白说,“可是,听完一些具体事例后,我不得不怀疑他是被自己的感激之情蒙蔽了双眼。虽说她是他的恩人,但她仍是个狂妄又自大的女人。”
“我相信,她这两个毛病都很严重。”威克姆先生说,“我有很多年没见她了,但我一向不喜欢她,因为她待人做事
既专断又无礼。她在外享有精明和聪慧的美誉,但我认为大家这么说,一方面是因为她有钱有势,另一方面是因为她盛气凌人,而且她又有那么一个骄傲的侄子。他总认为,凡是与他沾亲带故的人,都必须拥有一等一的才智。”
伊丽莎白承认威克姆先生的见解相当到位。两人谈得十分投机,一直谈到晚餐收牌的时候,其他太太小姐这才有机会分享一点儿威克姆先生的殷勤。菲利普太太的宴席上人声嘈杂,几乎无法正常交谈,好在威克姆的举止已经博得了众人的欢心。他说的每句话都很风趣,做的每个动作都很优雅。伊丽莎白临走时,脑子里只想到他一个人。在回家的路上,她心里只想着威克姆先生,想着他对她说的那些话。可是,莉迪亚和柯林斯先生一路上聒噪得很,硬是没有给她提到威克姆先生的机会。莉迪亚喋喋不休地谈到抓彩票,说她哪把输了,又说哪把赢了。柯林斯先生则滔滔不绝地说菲利普夫妇多么好客,还说打牌输掉的钱他一点儿也不在乎。他把当晚的菜肴挨个儿背了一遍,并多次表示怕自己挤着表妹们。他要说的话太多,还没等他说完,马车就停在了朗伯恩的大宅门前。
简介关于热街之我有双重身份那一年,ord地区仍然是那么乱那一年,gx仍然没有番长但是,那一年,直到辣个男人来到了gx,一切都生了变化...
将门枭雄将门枭雄小说阅读历史军事类型小说将门枭雄由作家梦里寻欢1创作穿越乱世背负家仇所幸一场冥婚让他拥有了可爱的小娇妻也让他拼了命地想保护家人活下去。陈安你打仗要保护好自己啊。将军你把金人的窝给端啦?陛下我是皇后啦?我观这江山满目疮痍不如我自取之!看读书提供将门枭雄最新章节将门枭雄最新更新章节看读书免费稳定急专业无弹窗...
单女主日常修仙种田升级狗粮非典型爽文慢热许老汉从小就告诉许乘玉,这个世界没有仙人,更没有什么鸟修仙。都是骗人的玩意,千万别信。二十岁那年,许老汉给许乘玉来了个包办婚姻。成婚后短短一个月出了变故,许乘玉不得不带美若天仙的娘子背景离乡,找了个隐世之地种起了田。两人无忧无虑过了半辈子。一天,许乘玉看着院子里正在喂鸡的白清月。瞧瞧他这八十岁的老伴,保养得跟十八岁似得,还是这么水灵灵的。等等十八岁。不对啊?他娘子那张脸怎么一直没变过?他再次掏出镜子,看着自己这张帅气的脸蛋,岁月没在他们的脸上留过痕迹。许乘玉摸着下巴起了疑虑。这时,白清月看向许乘玉,眼含清澈的眸光,歪头懵懂道夫君你是不是记错今夕是何年了,咱们在这里才过一年呢。是吗?是的。可我刚才没问你话,你怎么知道我刚才在想什么?...
简介关于有没有一种可能魔族公主是个男人童年时候本以为自己死定了的少年,奇迹般的被一个老哑巴给救下来了。成年之后爷俩相依为命靠着捡垃圾和收废品度日的他,秉着这辈子就这样时候老父亲般的老哑巴再次从阎王爷手下将差点被车撞死的他救了下来,哪怕那时候他双腿尽废心脏停止。那次之后深知自己这个老父亲不是寻常人的青年,对他和这个世界产生了极为浓郁的恐惧与向往。直到老哑巴在一个夜晚将一尊黑色石塔与一柄幽兰巨镰从地里刨出来时候,他的人生彻底崩坏了。(简介无力,作者是笨蛋另外本书变嫁。)...
他是全真教重阳宫的扫地道人,一开始只是定了一个小目标,那就是像张三丰一样,先活个120岁,可是不知不觉就超额完成了...
简介关于王妃做的零食嘎嘎香苏乐乐,零食铺子的老板,一朝穿越古代官宦人家,家庭和睦,过得舒心的她决定重操旧业,做零食,从零售起步,目标是零食铺子开遍整个大云国。果丹皮,薯片,鱼蛋蛋,烤虾,小鱼仔,松子,去骨凤爪,香辣鸭腿,风干牛肉,猪肉干,海带,紫菜干,辣条,豆干,脆藕,沙琪玛,小面包,蛋黄酥,牛舌饼各种零食供不应求。怎知铺子还没开,就要先嫁人,苏乐乐为了获得婚姻自由,和沉冷淡漠的二皇子冷亦尘做起了婚姻交易。成婚后,苏乐乐继续做着零食,开起作坊,结果零食铺子还没开就已经陷入爱河了,说好成婚两年就和离的两人,结果婚姻还没到两年就…...