顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 夏槿葵完全能解决你的问题(第1页)

王佳佳幽暗的眸子看着夏鹂,她静静地看着夏鹂,那目光犹如冰冷的钢刀,能穿透夏鹂的内心,“我们这位同学,是想让老师知道她叫什么名字吧?想让老师多了解了解你,不妨你站上讲台来给大家介绍一下自己。”

教室里的气氛瞬间变得紧张起来,仿佛空气都凝固了一般。

“老师,我就是夏鹂。”夏鹂挺胸抬头,一脸傲气。

“你——就——是——夏——鹂?”王佳佳皱眉,声音拖得长长的,仿佛是在品味这个名字的味道。她环顾四周,目光中带着一丝戏谑,“so?你很出名吗?”

大家都捂着嘴笑了。

夏槿葵也努力控制脸上的表情。

真千金什么时候这么莽撞了?该不会还以为所有人都知道他的名讳吧!夏家公司那点市值还没有她爸她妈经营的分公司大,有什么好嘚瑟的。

王佳佳的声音低沉而有力,每一个字都像是从牙缝里挤出来的一般,充满了压迫感,“不好意思啊,老师确实不太知道,我知道你们现在很多人都在网上玩短视频,可能有多少粉丝啊?但是老师平常一直在研究文学和翻译不是很了解。所以这位同学,你在短视频平台有很多粉丝吗?”

夏鹂抿唇,微微低着头,她感受到了王佳佳的压迫感,“老师,我没有短视频账号。”

“老师,我下课以后会告诉她您上课的规矩的。”夏槿葵立刻补了一句,化解了尴尬的气氛。

夏鹂一头雾水地坐下了。

王佳佳这才看着ppt,“好,那我们来看下一句,那年冬天,祖母死了,父亲的差事也交卸了,正是祸不单行的日子。现在大家都拿出纸和笔来翻译这句话,一会儿我会挑几位同学说一下他们的译文,三分钟。”

夏槿葵双眼紧盯着黑板上的段落,眉头紧锁,陷入了深深的思考。

差使,差使用白话文要怎么表达呢?交卸又要怎么说呢?交卸应该就是说放下吧!

夏鹂好像没有遇到一点困难,几乎不用思考,笔走龙蛇,直接在纸上写下了译文。

夏槿葵动笔写了几句话,又不会翻译祸不单行了,习惯性地挠着头。

科技文本翻译很难,文学文本翻译更难啊!祸不单行意思就是不幸的事情接二连三的生,那就是badthingsa1ayshened?

王佳佳拍了拍手,“好了,现在请第一排的同学站起来回答你们的译文。”

夏鹂微微偏过头,目光锐利地投向了坐在旁边的夏槿葵。她注意到夏槿葵手中的笔还在纸上来回移动,仿佛在犹豫着每一个字的选择。

她还没写完呢!看来也不怎么样,这么小小的一句话,就把她给难倒了,这还是上中学的时候学过的散文,要是没学过,岂不是更难?

赵凡溪站起来,双手则紧紧地握着那张轻飘飘的纸,磕磕巴巴地如同念经,“Ininter,mygrandmotherpassedaay,andmyfathersmissionasa1sohandeasadayhenmisfortunenevernete.”

“你爸爸的mission使命传给了下一个人。”王佳佳眼神犀利,她的嘴角勾起一抹嘲讽的弧度,“你觉得朱自清的父亲有什么使命?看我们这位同学呢喜欢给作品和角色上升一个高度。”

夏鹂胸有成竹地站起来,咬字清晰地读出了自己的译文,“mygrandmotherpassedaayinthatinter,andmyfathersjobasheadeasadayhenmisfortunenevernete.”

“嗯,这个可以。下一个。”王佳佳的语气虽然平淡,但她的眼神却透露出一种挑剔与严格。

热门小说推荐
香色撩人梦

香色撩人梦

人世间没有好人和坏人。只有觉醒和未觉醒的人。少数人会两次诞生!一次是身体出生,一次是灵魂觉醒傻子,才算是真正活着香色撩人梦...

斗罗大陆

斗罗大陆

唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却来到了另一个世界,一个属于武魂的世界。名叫斗罗大6。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在...

全世界都在嗑我们的CP

全世界都在嗑我们的CP

恋综文每晚十点来嗑糖下本占有跟出格求收藏纪锦因为种种原因,接了一档恋综。只是,她没想到会在节目里碰到分手半年的前男友周牧沉。看到纪锦跟周牧沉的单人采访纪锦喜欢成熟稳重三观正,长得...

我的赛博朋克模拟器

我的赛博朋克模拟器

赛博朋克边缘行者同人文林墨还记得当初这款游戏的宣传语2o77年,我所在的城市被评为最烂地区。如今他站在高楼上,在夜色下俯视着这座城市。公司广场上,各家公司的大楼燃起了一团团烈火,人流涌动,哀嚎声不绝于耳。可林墨却觉得依旧无趣。蛆虫在骨髓里汲取营养,无辜者供其驱使充当皮肉,燃作这火焰的耗材。真是烂到骨子里的城市。所以,仅凭火焰是不够的,火焰能驱散黑暗,但燃灭之时终究无法带来光明,唯暗永存。因此,他必须集合所有人的相助,化作这座城市永昼的光!极耀的光带来至极的影,便是太阳!通过模拟器来到赛博朋克的世界,刚开始林墨自认为还是能够在这座城市拥有一席之地的。然而林墨,这个委托林墨,我最近车库里刚收入了一辆二手车,你看林墨,你的名声在夜之城可谓是鼎鼎大名啊,要不你抽空看看这个任务?完了,我成大冤种了!关键词模拟器加点流时停剑圣...

夜江湖

夜江湖

明太祖驱逐胡虏,恢复中华,将阳光重新铺洒在这片大地上。可这个世上啊,总有阳光照不到的地方。站在阳光里的人说黑暗之下蝇营狗苟。张辂摇了摇头你们难道不是?有人的地方就有江湖。站在阳光里的人又说我们沐浴皇恩,恭祝大明万福。张辂继续摇头表面光鲜,世间还有诸多不公需要维护。站在阳光里的人还说算了,那糟烂的黑暗谁愿去碰触。张辂还在摇头那好,黑暗中若有不公,我便持剑做主。...

闪婚丑妻,夫人马甲有点多

闪婚丑妻,夫人马甲有点多

春风一度后她诈死,摇身一变成为他闪婚的丑妻,而他不知道她是那晚的女人。丑妻土掉渣,贪吃好色?都是装的,她这千变女郎不过是想要低调而已。他和她在各种算计的夹缝中生存,当马甲暴露后,男人眼中寒意尽显女人,你扮丑装蠢,玩我呢!乔芮淡笑难道你没有从中获得开心和愉悦?裴力衍皱眉你骗色!乔芮扶额要怪只能怪你长得太美!裴力衍一副要把她裹腹的神情我可不是好惹的。乔芮淡然以对天不早了,洗洗睡吧!...

每日热搜小说推荐