顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第2页）

珂：男的起这么个名字也够奇葩的。

珂：继续

玥：孔文举年十岁，随父到洛。

珂：孔文举就是孔融，句子就不用翻译了，太简单。

玥：时李元礼有盛名，为司隶校尉；诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。

珂：“诣”是拜访的意思，俊才：指才子，清称：美誉，指有声望的人，中表：古代父亲姐妹的儿女为外表，母亲兄弟姐妹的儿女为内表，合称中表

玥：父亲兄弟的儿女怎么不在里面？

珂：古代父亲兄弟的儿女都是一家人，有的兄弟不分家的都在一个锅里吃饭，就是现在堂兄弟、堂姐妹也不算亲戚。

玥：这算不算封建思想？

珂：这是历史原因造成的

玥：我觉得应该都一样才公平

珂：对对对，我接着翻译

珂：当时李元礼有很有名望，担任司隶校尉，登门拜访的必须是才子、社会名流或内外亲戚，才让通报。

珂：其实李元礼本人也是东汉名士，当时有“八俊”，他是“八俊”之

玥：怪不得孔融要去拜访他

玥：文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”

珂：这句不用翻译了

玥：既通，前座。

珂：经通报，进去坐下。

玥：元礼问曰：“君与仆有何亲？”

珂：李元礼问：“您和我有什么亲戚呢？”

玥：对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”

珂：“仲尼”不用说了吧，谁都知道是孔子，“伯阳”是老子，就是李耳。

珂：文举回答说：“从前我的祖先仲尼曾拜您的祖先伯阳为师，我和您是世交了”

玥：元礼与宾客莫不奇之。

珂：“奇”称奇，可以翻译成赞赏

珂：李元礼和宾客们没有不赞赏他的聪明的

玥：太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”

珂：太中大夫陈韪来的晚，有人把文举的应答告诉他，陈韪说“小时候聪明，长大后未必出众”

玥：文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖。

珂：“踧踖”：局促不安的样子，恭敬而不自然

珂：文举说：“您小时候，肯定很聪明”陈韪听了，感到很难为情。

玥：这个孔融确实很有才

珂：那当然，“建安七子”之一嘛，可惜后来被曹操所杀。

玥：确实可惜

珂：继续

玥：《魏文侯与虞人期猎》

玥：魏文侯玥虞人期猎