顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第273章 文化软实力(第1页)

第273章文化软实力

《重返2o岁》当然不是青春片,它算是爱情轻喜剧。

原版这部电影和棒子国喜剧《奇怪的她》是棒子国cJe&m株式会社在中国和韩国同时开的项目,是同一剧本下诞生的“孪生姐妹”。

所以这两部电影在剧情上几乎是一模一样,不同的就在一些细节之处。

《重返2o岁》里加入了一些中国元素,比如电影刚开始就多了归亚雷在公交车上给不让座的青年打伞的情节,这个情节不仅展现了女主的毒舌属性,又特别贴近当下的生活。

电影的剧本可以说很有新意,既接地气又具有时代性。

不过这些都不是最让何华感兴趣的,最让他感兴趣的是剧本中蕴含的文化所具备的时代性和共通性。

除了《奇怪的她》和《重返2o岁》外,这个剧本还被鬼子国、泰国相继翻拍并在本土上映,评价和票房还都非常不错。

并且这四个版本的电影在核心剧情和内含精髓本土化的处理上并没有大刀阔斧,只是根据各国社会文化和上层建筑展程度在细节上进行了一些修改。

比如韩版的《奇怪的她》老太太经营的是一家老年人咖啡馆,而这种店显然是不可能出现在当下中国老年一代人的生活中,于是本土化翻拍时便被改成了老年人麻将馆。

主题内容始终不曾变动,这也体现了电影中涉及的家庭问题是这些国家共通性的社会文化,而这些亚洲国家又长久受到儒家文化的熏陶。

所以这其中蕴藏的问题和价值是值得思考的。

不过写剧本之前何华先得找人打听一下这剧本现在到底出来没,别人家已经写了,那肯定是要出问题了。

当何华得知韩国还没有这个题材的剧本时,他马上提笔将韩版《奇怪的她》剧本写了出来,让人拿去翻译并注册。

然后才转过头慢悠悠的在韩版剧本上开始修改,将它变为《重返2o岁》。

写着写着,何华突然想到要不把日版的剧本也写出来吧,到时三个本子同时启动:

“中国的佑华娱乐公司在中日韩同时启动项目一本三拍.”

想想就振奋人心。

至于泰国就算了,过去拍电影还可以,想去人家的市场赚钱,想想那边的贪污程度,还是算了吧。

说干就干,他在电脑上重新打开一个文档,复制粘贴

“我,从来没想过我

这放荡的灵魂

不经意间伤了你的心

如果,我们还有可能

我会朝着宠坏你的大路狂奔”

“哦哦.”何华和刘一菲两人穿着黑色粉丝滑雪服,穿戴着防具,踩着滑雪板,从不算陡峭的雪山上快滑下,边滑还边兴奋的叫着。

等快到山底的时候他们绷紧神经,身体向内侧倾斜,让滑雪板的内侧面接触雪地,形成阻力,降直至停下.

他们还没学会快滑停。

等停下后,已经在这里等待着的刘妈妈就上前帮他们拍身上的雪,卸下雪具。

刘小丽边拍嘴里还不停说着两个小年轻:“.说了多少次滑的途中别开口,冷风进肚到时难受的还是你们。”

不过显然何华和刘一菲都已经习惯,两人毫不在意偶尔还打打闹闹,气的刘妈妈用力在他们身上拍了几下。

何华赶紧表示自己记住了,下次一点注意。

一直玩到太阳快要下山,三人才起身往酒店的方向走去。

不知是不是玩了一天,小姑娘有点累了,只见刘一菲凑到男友耳边低声说了几句,两人打了阵眉眼官司,何华就停下脚步半蹲身子,刘一菲美滋滋的趴了上去。

何华背起女友就往前走,刘小丽看了无语。

“好重啊,伱是不是又11o了?”

“没有,才1o6,根本就不重。”

热门小说推荐
秋日行

秋日行

简介关于秋日行无cp无虐无系统温馨一睁眼却现到了架空朝代古粱国,看来自蓝星的裴秋如何在贫瘠的土地上活出自己的精彩,本书通过越文的视角看裴秋的点点滴滴~看越文如何一步一印坚实的逐步成长~...

重生的齿轮

重生的齿轮

时忆,时氏集团大小姐,上辈子带着亲情滤镜被害离世。重生归来,她不在眼瞎,披上战甲,决定用自己的力量,守护时家,找到弟弟。骆祺,骆氏集团继承人,回国接手家族集团,杀伐果断的霸总,却在遇上时小姐之后屡屡碰壁,他誓一定要把人拐回家。...

超级系统,征服女神就变强

超级系统,征服女神就变强

简介关于级系统,征服女神就变强叶东,一个普通大学生,苦苦谈了三年的女朋友,被她当做备胎一样放弃了,无意间觉醒级女神返利系统,只要是为达到系统标准的漂亮女生花钱,都能最少双倍的返利,颜值越高的女生,就返的越多,最高可达1oo倍!从此,叶东的人生也是来了场逆风翻盘的绝地反杀!...

我和天道对弈

我和天道对弈

人间悲喜,天定王朝兴替,天定世事浮沉,还是天定这天道,把人间当作一方棋盘,天下众生,皆是它的棋子。它本以为会一直这样下去,这芸芸众生,多半也早已认命。直到有一天,它惊异地看到这方棋盘的对面,坐下一位年轻人,随手落下一子,而后对它含笑道自己下,多没意思啊?...

一日三卦,全网爆火很难吗?

一日三卦,全网爆火很难吗?

裴云苒苦修无情道,好不容易坐上了老祖的位置,可以享福了却被一个与自己同名同姓,八字也相同的人献舍过来。原主是个小可怜,被一碗白粥pua了一辈子。裴云苒来后。什么垃圾养父母,踹掉!为了能养活自己,裴云苒开启了一条算命直播路。打工人问我啥时候升职加薪。裴云苒祸福相依,虽然你马上就能升职加薪,可你也马上就要被老板现摸鱼后开除。从不信这些玩意的总裁你算算我命格如何。裴云苒你是不是天天做梦拜堂,对方还是个男鬼。所有人都以为,裴云苒是个碰瓷豪门的蠢货。所有人都等着裴云苒被打脸。没想到裴云苒不仅一算一个准,文能测字看相,武能暴打恶鬼,直接火的不要不要的,不仅如此,还摇身一变成了豪门真千金,身价直接翻了好几倍!至于养父母一家裴云苒占了我的东西,可是要还的。我掐指一算,你们全家马上都要玩完!...

良缘悖论

良缘悖论

简介关于良缘悖论她被亲爹谋财,被亲姐姐谋命。重生后最大的心愿便是觅得良缘,然而良缘难觅,她遇到的都是疯子。懵懂幼子,久病老父,都是教人成长的。可惜穆旭东什么都没有。他的父亲四十二岁便战死沙场,他十七岁失怙至今,孑然一身,背负的唯有国恨家仇。元祚生为至尊之子,却错失至尊之位。生而为人,肩上总有卸不掉的担子,总有一件必须做的事。而为此付出的代价,受到的伤害,感受的疼痛,都必须默默承受。...

每日热搜小说推荐