顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

过街门楼5（第3页）

“我知道西泽还可以译作凯撒。”

“……那你知道的可真多。”

“能告诉我你的全名吗？netberg?”淮真问。

“netuh1enberg”

“英译作中文音可是相当长。”

“我不想听。”

“西泽·赫伯特·冯·穆伦伯格。”

“你见过哪一家翻译公司在翻译时将介词一并翻译进去？”

“可是……”她看过无数嫖二战纳粹佬的文里男主都有“冯”这个姓氏，甚至连百度百科都这么译的。

“你的德文老师没告诉过你von是个介词？”

淮真恍然大悟，连带安德烈的部分也明白了，“所以是来自克劳馥的安德烈，来自穆伦伯格的西泽。”

“可聪明死你了。”

可不吗！可蠢死那些人名翻译与百度百科了。

“中间名是来自母亲？”淮真又问。

“来自我的教父。我从未听说过自己母亲的姓名。”西泽脸色一沉，不再讲话。

淮真也不再多嘴。

周遭推来攘去，也不知究竟谁不守规矩。

正当两人沉默穿行，两人跟前面前不知有个不知趣的谁，“哗——”一声，撑开一把阔大日本印花油纸伞，将去路堵得死死的。

“……”两人盯着那把伞上描绘的樱花与招财猫脸，有些无语凝噎。

招财猫脸后头突然探出一颗大大笑脸，高声说道：“惊喜！”

淮真看见云霞那颗号称“大头龙虾”的脑袋，只想将她塞回油纸伞里去。

云霞继续做了个鬼脸，“逮到你们偷偷约会。”

淮真：“……”

西泽低头沉默看了会，伸出手，轻而易举抽走那把伞，借着身高优势，高高举过人群，将伞合拢，扔到远处货架上。

这下，将伞后头缩头缩脑的两人彻底暴露出来。

那着了橄榄色“甚平”，脚着木屐，个头并不十分高大的清秀男孩子显然是被云霞强迫参与到这场闹剧中来的。他直起身子，抓了抓头，无奈笑笑，十分抱歉鞠躬。

“hayakaa?”淮真询问。

那男孩礼貌点点头，“是我。”

淮真恍然大悟，“偷偷约会的到底是谁。”

两人都偷偷笑。

西泽道，“你们聊。”

淮真略一点头。她实在还没学会如何大方自然介绍他。

三个人头仰头看他背影。

过了会儿他又折返回来，手里正拎着那把纸伞，用英文问道，“在哪里可以买？”