手机浏览器扫描二维码访问
第97章（第1页）
怎么就是?天才了?？
思?来想去?，段黛又做了?一个原文对比。她找出?一些比较有标志性的片段做了?拼图，中间是?法语原文，左边是?汪贵宗的翻译，右边是?自己的翻译。虽说法语在国内不像英语那样普及，但总有会法语的人能看明白是?怎么回事。整理完几个比较标志性的片段后，段黛又发给?了?关月兰：【不知道这?些有没有用。】
关月兰很快回复了?：【你把这?些图片好好存着。汪贵宗教授还不一定会怎么样，你要做好心理准备。】
段黛：【没事，我不怕。】
关月兰：【好。】
全文交稿后，段黛感觉自己的手指在颤抖。她打开v博又搜了?一下汪贵宗的消息，f大?给?出?的回应依然?是?在停职调查。
而那个实名?举报的女研究生已经很久没发文了?。
段黛久久地凝视着手机屏幕，慢慢握紧了?拳头。
——临译社：经过译者和编辑的共同分析，我社决定将《我亲爱的殡葬师男友》更名?为《殡葬师》，并于下个月发行。
——段黛：《我亲爱的殡葬师男友》法语原名?直译其实就是?《殡葬师》，不知道为什么在几十年前初次引进国内的时候会变成这?个书名?。如?今正值原著作者逝世?五十周年，我决定遵从原作者的文字，还原译文书名?为《殡葬师》。
稿件正在进行编辑加工，但宣传工作已经开始做起来了?。按照计划，临译社会在《殡葬师》进入公版后再过一个月时再做发行。
出?版社和译者同时宣布改名?决定立即引发了?热议。有人质疑这?种做法是?否有必要，也?有人赞同表示翻译就该还原原著内容，吵着吵着竟然?上了?热搜。
——本来翻译书名的时候就不一定会按照原书名?来吧？不是?不少作品都会根据内容重新取一个合适的书名?吗？
——虽然?段黛最近的水平确实突飞猛进，但是?这?样是?不是?太标新立异了?？
——也?不一定就是?按照内容取的吧？这?本书本来就是?女性主义小说，叫个什么亲爱的男友弄的好像什么小言似的。
——我以前就觉得奇怪了?，女性主义的小说为什么用男友做书名?？要不是?段黛老师提出?来我都不知道原来的书名?其实根本没提这?些！
——我觉得书名?里的殡葬师说的是?主角自己，而不是?主角的丈夫吧？到底是谁在夹带私货啊！
——《殡葬师》这?个书名?听起来好像法医专业书哎，根本想不到是?小说吧，我觉得还是?原书名?好一些。
——殡葬师和法医不一样！
——我也?觉得没必要改，这?么多年大?家都习惯这?个书名?了?，还是?《我亲爱的殡葬师男友》大?众更熟知一些。
——哎，这?本书最初的翻译者是?汪贵宗哎！就是?那个被爆出?来性骚扰的！
模拟十万次，我于古今未来全无敌
这是一个魔族圈养的世界，高高在上的圣地，也不过是魔族的走狗，是替他们豢养肉食的恶仆。陈渊穿越到这种黑暗的世界，觉醒了人生模拟器，可以刷新不同的天赋。替死人偶你可以将伤势转移至他人身上，让他人替你去死。艺术就是爆炸你死亡后会自爆，形成巨额杀伤力。迟缓光线你可以释放出迟缓光线，被照到的人动作会变慢。荒古圣体圣体至强，不必多言。重瞳看穿世间大道，强大，无需多言。在这种黑暗绝望的世界，陈渊利用模拟器苟着育，不断提升实力，本来只想着自保。不过，当他刷新出一个又一个变态的天赋之后，陈渊的腰板子瞬间就挺直了。正所谓，寇可往，我亦可往！魔族残暴，圣地不仁，我陈渊将揭竿而起，推翻圣地暴政，反食魔族！...
我喜欢钱，可主神喜欢我
简介关于我喜欢钱，可主神喜欢我双女文苏玥跟暗恋了一年的学长告白失败后，莫名其妙的被一只兔子，安排进了去各个小世界收集它家主神大人的灵魂碎片的任务。但是为什么每个世界都有种被主神大人攻略了的感觉。那个，我任务完成了，可以走了吗？坐在宝座上的主神大人微微抬眸，不动声色的朝她勾了勾手指，下一刻，她便出现在了主神大人的怀里。别离开我，求你了。...
退伍兵在乡村
简介关于退伍兵在乡村炎国天狼特战队队长唐明辉率队在一次境外行动时，被人出卖，全队战死！天天球仪的番号也被取消！这是军人的奇耻大辱！被外太空精灵附体意外重生的唐明辉，于是独自越境单枪匹马，团灭了整个贩毒集团的同时也枪杀了出卖了自己小队的协约国高官被炎国军方开除军籍。回到老家后，唐明辉遭遇初恋结婚，还被家人逼着差点做了接盘侠！唐明辉愤而拒绝！誓言做炎国的富，世界的富！为了照顾死难兄弟的家人，利用外太空的先进科技，开启了一段退伍兵在乡村的美好生活！多年以后，唐明辉重新组建了天狼特战雇佣军，在非州广袤的土地上，将当初围剿天狼的境外雇佣兵天鹰兵团连根拨起，终报此仇！而唐明辉因此，也收获了众多的爱情。...
重生七零：娇妻慢慢哄，军王步步宠
作品简介甜宠1v1萌娃军婚前世她心比天高她眼高手低她嫌贫爱富她作天作地死后看到丈夫儿子悲惨一生终是悔恨不已。魂魄受七七四十九之酷刑她终于求得重生。这一世她定好好做人哄男人宠儿子打造一个幸福美满家园。手握系统一个给她无限助力。儿子不像前世那般成了混混无所事事而是子承父业参军报效国家。丈夫不像前世退伍成农夫种田教子而是军中佼者6军师长。最重要的是她...
宿主小心！病娇疯批反派又来了
简介关于宿主小心！病娇疯批反派又来了时野喜欢钱。某一天，他得到了一个系统。系统只要你和我签订协议，每完成一个任务，你就可以获得巨额的奖励。时野具体多少钱？系统给他看了排行榜上业绩第二那人的财富值，道这个人目前也就完成了这么多任务。他比划了一个手势。时野的眼睛立即变成了金钱符号，这么多钱，从猿人进化开始打工都赚不到。我同意。时野不带犹豫地进入了任务世界，开始了拯救疯批反派之路。世界一失忆欠债大佬与豪门失宠大少爷时野看着空空的钱包，陷入迷茫，我不是豪门大少爷吗？我钱呢？系统你有一个后妈。时野看着那个在工地上努力搬砖，一身腱子肉的未来大反派，道他什么时候恢复记忆？我不想跟他继续吃泡面了。系统再等等吧，等他记起来自己是个世界富。时野要不我拿着结婚证去帮他继承吧？世界二瞎眼a1pha少爷Vs武力值天花板omega保镖。少爷眼缠白布，美得像漫画里走出来的撕漫男。时野一眼看呆了。长这么好看还会爱而不得，主角受是瞎了吗？世界三时野怎么我攻略的反派们，都有病？身体和心理都有。...
我，石敢当，哪吒的青梅竹马
简介关于我，石敢当，哪吒的青梅竹马cp哪吒主攻文石敢当乃泰山一块先天神石孕育而成，得师尊元始天尊之命令，下山辅周伐商。...