顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第10章(第2页)

“不用调了,结账吧。”

付钱时段黛有些意外:“这么便宜吗?”

店员比了个大拇指:“跟店长请示过了,给你打了七折!对了,这段时间你如果在这一带的店铺消费的话,估计都会给你打折哦。”

段黛连连表示感谢。

从店里出来后,段黛也懒得再戴口罩和帽子了。既然周围的人都知道她的“光辉事迹”,那也没必要遮着藏着了,于是直接顶着这副尊容往家走。

“……女侠一把按住了那流氓的脑袋,往地上猛磕两下,那流氓瞬间头昏脑涨,连连求饶……”

有几个人坐在亭子里闲聊,段黛听了一耳朵后哭笑不得。这些聊的人倒也没真的看到她怎么爆锤流氓的,所以说的一个比一个玄乎。正在她想要一笑而过时,忽然有人看到了她,大喊一声:“女侠来了!”

段黛:????

瞬间好多姑娘从各个店铺里涌了出来,纷纷围到了段黛身边。一群人七嘴八舌,这个夸她是“女人中的女人,雌性中的雌性”,那个说家里有什么药膏,可以去脸上的巴掌印,还有问她害不害怕疼不疼的。段黛晕晕乎乎地被一群人包围着,手里还被塞了一面锦旗,磕磕巴巴地回答着周围人的问题。

“姐妹你学过格斗术吗?”

“没,没学过。”

“那你怎么做到把那个老流氓爆锤一顿的啊?”

“就,手上有什么就砸什么行了,赤手空拳打不过拎个武器总能好点吧?宁可见法官也不见法医嘛。”

“噢——”

于是面馆的服务员说要练习用碗敲人,奶茶店的员工说回去试试能不能举起打单子的机器,面包店的厨师说擀面杖就挺趁手的……

段黛悄悄溜出了人群,进了自己家的单元门。

她还是不太擅长应付这种情况的。

回了家之后,段黛才发现自己还把锦旗带回来了。深红色的绒布边缘坠了一圈黄灿灿的流苏,上面嵌了几个大字——“脚踩孽障根,爆锤猥琐男”。

段黛没绷住,举着锦旗笑了起来。她把旗子挂到了门上,虽然滑稽,但还挺有纪念意义的。

到家之后,段黛来到书房,继续早上出门前的工作——研究原主留下来的译文。

她上网搜了一下读者们对原主以往作品的评价。果然如她所料,两极分化很严重。喜欢的人表示原主的译文琅琅上口,阅读起来毫不费力。批评的人则认为原主背离原著太多,个人风格色彩过重。

段黛自己的翻译风格和原主却是截然不同的。段黛非常忠于原文,并且希望能让读者们从译文中也能感受到原作者的腔调,力求精准还原,所以会有比较重的翻译腔。原主则注重感觉的传达,追求的是让读者更容易阅读,在遣词造句的精准度上反而不那么苛刻。

热门小说推荐
文化入侵异世界

文化入侵异世界

一群巨龙搬着小板凳日夜追看权利游戏。精灵大德鲁伊们因为忠犬八公的故事而潸然泪下。人类与矮人在炉石传说酒馆中为一张传说卡牌而大大出手。甚至就连神明也亲自来到凡间催更小说福尔摩斯探案集的连载。最终大德鲁伊们做起了‘滴滴打德’的生意,地精与侏儒全线加盟互联网商店的建设。在异世界掀起一场来自地球的文化入侵!PS这次不走靠武力的征服胜利了,这次走文化胜利,简而言之就是以折腾互联网和游戏为主,拍电影画漫画为辅的故事。...

骨剑拐马九千岁,半妖半煞半神仙

骨剑拐马九千岁,半妖半煞半神仙

简介关于骨剑拐马九千岁,半妖半煞半神仙人间有剑。江湖有刀。最北方有位左利手,跛脚残剑骨上桃花,眉歪眼斜却人间最得意。最东方有位曹夫子,胸中藏有出鞘意气,轻轻一吐便是万里江山。最西方有位梁武帝,自成天地剑气长城,平生不出十三剑,十二剑内见清平。可他们现在都没有剑了。我叫秦逍,以天下名剑为骨,让天下前六无剑可用。我是一名剑客。...

偷偷医好总督后,我成了上门龙婿

偷偷医好总督后,我成了上门龙婿

十年前,邓风一家惨遭屠戮一夜破灭,独活的他亡命天涯,在尝尽世间冷暖后碰上那个她伸出援手。十年后,他王者归来,已是左手惊天医术,右手绝世神功,更有一双神眼观天下,却没想那个她境遇是如此凄苦。他怒冲冠,暗暗誓要用一生去守护那个她,让她过上最幸福的日子初时,龙游浅水遭虾戏,他隐藏身份成了所有人都瞧不起的上门女婿。偷偷医好总督后,我成了上门龙婿...

重生鬣老二:我在草原称王称霸

重生鬣老二:我在草原称王称霸

简介关于重生鬣老二我在草原称王称霸大学生杨山为救人而被歹徒捅死,意外重生成为一条鬣狗。什么?我居然变成了一条母狗?正所谓,兵者诡道也,五十条鬣狗围攻一只小狮子很合理吧?面对强大的狮群以及其它猎食者的压迫,且看她如何带领家族一步一步成为草原霸主...

警察叫我备案,苦练绝学的我曝光

警察叫我备案,苦练绝学的我曝光

苏云穿越成一名小主播,苦于没才艺便每天直播‘苦练各种绝学’,想混口饭吃。如飞牌切苍蝇木剑打乒乓球飞针射防弹玻璃跳远蜻蜓点水混日子第一天,苏云学会了飞牌,众人以为他是来搞笑的。第五天,苏云飞牌劈开了黄瓜,众人以为他到此为止。第三十天,苏云的卡牌在十米之外切开了木桩,斩死了苍蝇众人惊愕过后一致认为这是特效!一段时间后,当苏云意外被曝光,并收到传唤去备案时,他更多的技能一个个被曝光了出来一苇渡江的轻功!一剑劈开石头的剑术!堪比子弹穿透力的飞针警察你确定这只是个主播?立即备案为s级归档!本书没有武林修炼界,全书唯我独法,世间唯我一人领悟进化,全靠天赋异禀...

让你当偶像,你搁这找对象?

让你当偶像,你搁这找对象?

唢呐哭灵鬼步舞江澈穿越了,被美女制片人邀请参加明日之星。他的表演,令所有人呆若木鸡,精神错乱。你在偶像选秀舞台上,就表演这个?!更过分的是,江澈在节目上跟天后导师交头接耳,下节目带女团大c逛街搓麻将,还陪花旦加班对剧本。而他还不设防,大方地让狗仔曝光。狗仔能不能尊重一下我们的职业?网友你管这让你当偶像,你搁这找对象?...

每日热搜小说推荐