顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第30章(第1页)

明明是有点烦躁的样子,但程烨然却无端觉得很是可爱。

今天,许知蕴好像又变成了这个状态,只是不敲电脑了,转而抱着的是一本厚实的原文书。

他问:“我可以看看你手上的那本书么?”

许知蕴一愣,随即反应过来:“啊,可以的!”

她从包里拿出那本书,递给程烨然。

想着“虽然知道是原版书但我的英文也不差所以应该也能看懂吧”的程烨然,翻开了书本的第一页。

随后,他就被密密麻麻的英文晃花了眼。

印刷的字体比平常看的小了不少,纸张的触感也不甚平滑,透着一股淡淡的油墨香味,有点像报纸。

程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件,看外文稿件,但书上仿佛要挤到一起的26个字母们,还是让他败下阵来。

他努力把第一页看完,然后在许知蕴半是期待,半是忍笑的神情中,将书推了回去。

“怎么样?”许知蕴问。

“嗯……”程烨然努力寻找着措辞,“我觉得——”

许知蕴眸光闪闪地盯着他。

程烨然犹豫两秒钟,然后非常诚实地交代:“很抱歉,我看得眼花缭乱,只知道前边一大段景物描写,下着大雨,然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。”

许知蕴扬了扬手中的书,给他一个肯定的眼神:“自信点,你说得很对,第一页就只是讲了这点内容。”

程烨然问:“这本书应该还没引进吧?”

“对。”

“那么,你是第一批译者咯?”

许知蕴笑眯眯:“对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。”

销量如果够好,她的名气也会扩大,就能接更大的单子,赚更多的钱……

迟早要买一个大平层!

她仿佛看见美好的生活在向她招手。

但理想很丰满,衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说,她并不是没接过其他短篇小说的翻译,只是那些出版社把千字的价格压得很低,任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙,令人抓狂。

许知蕴其实是一个很好懂的人。

当她没有刻意收敛时,她内心的想法,其实在脸上都能显露一二。

程烨然看到她的嘴角上扬又下撇,就大概能猜出来她究竟在想什么了。

他温声道:“别想那么多。我看过你翻译的文章,翻得很好。或许比起纠结,把这件事完成更为重要。”

他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何,但他觉得,以许知蕴的才华,未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。

热门小说推荐
坐拥神树空间,我在末世吃喝不愁

坐拥神树空间,我在末世吃喝不愁

简介关于坐拥神树空间,我在末世吃喝不愁ps末世底层小人物,日常向。末世艰难生存十年,失去同伴好友,已经39岁的单昭在一次拾荒归来重生回到十年前,那个末世开始前的3个月。没有勇气再经历一次末世的单昭准备放弃挣扎,打算活到哪天算哪天。回乡祭拜时意外获得神树空间,也许这一次不会那么苦,找伙伴,组团队,囤物资,在神树空间里吃喝不愁。...

凡体成神,惊呆众人

凡体成神,惊呆众人

简介关于凡体成神,惊呆众人苏漫惨死醒来现她死后复生在一个同名的女孩身上,看着稚嫩的小手,很好,这一世她一定要将那位高高在上的仙尊拉下神坛…她一路越级晋阶,契约神兽,手撕白莲花,吊打渣渣仙尊,当真相曝光,渣渣仙尊卑微求原谅,苏漫表示你不配!当苏漫沉迷修仙,卷生卷死之后,莫名有了很多死忠粉丝,也慢慢揭开一场巅峰仙路...

鹿先生请多指教

鹿先生请多指教

简介关于鹿先生请多指教什么是爱情?死生契阔,与子成说?还是念念不忘,必有回响?她对他是一见钟情,并展开猛烈的追求,即使被拒绝也毫不退缩,热烈耀眼得就像八月正夏的向日葵,让人无法忽视。而他对她也是一见钟情,情深越不自知,一心扑在学业上,只为能证明自己,性格内向而冷漠,像冰山上最难摘的高岭之花,一而再,再而三拒绝她的追求,直到她真的离开他的世界。九年后再相遇,两人都变成更加优秀的人。但只有他清楚,对她的爱就像越放越醇的酒,从未间断过,于是对她展开猛烈追求。而她却不再像以前那样勇敢,变得沉默而内敛,每当他想靠近,就被生生挡在门外。她的身上像罩着一团浓雾,模糊不清,也让他心疼...

有没有一种可能魔族公主是个男人

有没有一种可能魔族公主是个男人

简介关于有没有一种可能魔族公主是个男人童年时候本以为自己死定了的少年,奇迹般的被一个老哑巴给救下来了。成年之后爷俩相依为命靠着捡垃圾和收废品度日的他,秉着这辈子就这样时候老父亲般的老哑巴再次从阎王爷手下将差点被车撞死的他救了下来,哪怕那时候他双腿尽废心脏停止。那次之后深知自己这个老父亲不是寻常人的青年,对他和这个世界产生了极为浓郁的恐惧与向往。直到老哑巴在一个夜晚将一尊黑色石塔与一柄幽兰巨镰从地里刨出来时候,他的人生彻底崩坏了。(简介无力,作者是笨蛋另外本书变嫁。)...

东京:我加载了恋爱听劝系统

东京:我加载了恋爱听劝系统

穿越东京。一心只想学习赚钱,提升社会阶级的二宫律,加载了恋爱听劝系统,只要来自s级绑定女生的有效建议,都可以使他变强。二宫律樱井同学,你喜欢什么样的男生?樱井花梨我喜欢成绩各位书友要是觉得东京我加载了恋爱听劝系统还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

大嫂抢我未婚夫,重生后我整疯她

大嫂抢我未婚夫,重生后我整疯她

简介关于大嫂抢我未婚夫,重生后我整疯她吴忧忧一直过着众人团宠的生活,却引狼入室,遭逢家庭巨变。父亲因涉嫌贪污公款铃铛入狱,在狱中被人打死。大哥山路开车,车子突然刹车失灵,坠山而亡。二哥本是娱乐圈一线定流明星,被曝吸吸和颜色,沦为娱乐圈的败类,后抑郁跳楼身亡。母亲更是受不了打击,喝安眠药去了!她自己被人推下楼窗,她说若有来世,此仇必报!许是上天也不忍心,让她重生来过。她守护家人性命,更要让对方血债血尝。在报仇的路上,却现很多令自己意想不到的事情接连生。改变前世事件之因,为何结果还是生了。但好在,她懂得未雨绸缪,早早搭上了(嗨,不剧透了,自己看吧!)...

每日热搜小说推荐