手机浏览器扫描二维码访问
第97章（第1页）
怎么就是?天才了?？
思?来想去?，段黛又做了?一个原文对比。她找出?一些比较有标志性的片段做了?拼图，中间是?法语原文，左边是?汪贵宗的翻译，右边是?自己的翻译。虽说法语在国内不像英语那样普及，但总有会法语的人能看明白是?怎么回事。整理完几个比较标志性的片段后，段黛又发给?了?关月兰：【不知道这?些有没有用。】
关月兰很快回复了?：【你把这?些图片好好存着。汪贵宗教授还不一定会怎么样，你要做好心理准备。】
段黛：【没事，我不怕。】
关月兰：【好。】
全文交稿后，段黛感觉自己的手指在颤抖。她打开v博又搜了?一下汪贵宗的消息，f大?给?出?的回应依然?是?在停职调查。
而那个实名?举报的女研究生已经很久没发文了?。
段黛久久地凝视着手机屏幕，慢慢握紧了?拳头。
——临译社：经过译者和编辑的共同分析，我社决定将《我亲爱的殡葬师男友》更名?为《殡葬师》，并于下个月发行。
——段黛：《我亲爱的殡葬师男友》法语原名?直译其实就是?《殡葬师》，不知道为什么在几十年前初次引进国内的时候会变成这?个书名?。如?今正值原著作者逝世?五十周年，我决定遵从原作者的文字，还原译文书名?为《殡葬师》。
稿件正在进行编辑加工，但宣传工作已经开始做起来了?。按照计划，临译社会在《殡葬师》进入公版后再过一个月时再做发行。
出?版社和译者同时宣布改名?决定立即引发了?热议。有人质疑这?种做法是?否有必要，也?有人赞同表示翻译就该还原原著内容，吵着吵着竟然?上了?热搜。
——本来翻译书名的时候就不一定会按照原书名?来吧？不是?不少作品都会根据内容重新取一个合适的书名?吗？
——虽然?段黛最近的水平确实突飞猛进，但是?这?样是?不是?太标新立异了?？
——也?不一定就是?按照内容取的吧？这?本书本来就是?女性主义小说，叫个什么亲爱的男友弄的好像什么小言似的。
——我以前就觉得奇怪了?，女性主义的小说为什么用男友做书名?？要不是?段黛老师提出?来我都不知道原来的书名?其实根本没提这?些！
——我觉得书名?里的殡葬师说的是?主角自己，而不是?主角的丈夫吧？到底是谁在夹带私货啊！
——《殡葬师》这?个书名?听起来好像法医专业书哎，根本想不到是?小说吧，我觉得还是?原书名?好一些。
——殡葬师和法医不一样！
——我也?觉得没必要改，这?么多年大?家都习惯这?个书名?了?，还是?《我亲爱的殡葬师男友》大?众更熟知一些。
——哎，这?本书最初的翻译者是?汪贵宗哎！就是?那个被爆出?来性骚扰的！
文化入侵异世界
一群巨龙搬着小板凳日夜追看权利游戏。精灵大德鲁伊们因为忠犬八公的故事而潸然泪下。人类与矮人在炉石传说酒馆中为一张传说卡牌而大大出手。甚至就连神明也亲自来到凡间催更小说福尔摩斯探案集的连载。最终大德鲁伊们做起了‘滴滴打德’的生意，地精与侏儒全线加盟互联网商店的建设。在异世界掀起一场来自地球的文化入侵！PS这次不走靠武力的征服胜利了，这次走文化胜利，简而言之就是以折腾互联网和游戏为主，拍电影画漫画为辅的故事。...
骨剑拐马九千岁，半妖半煞半神仙
简介关于骨剑拐马九千岁，半妖半煞半神仙人间有剑。江湖有刀。最北方有位左利手，跛脚残剑骨上桃花，眉歪眼斜却人间最得意。最东方有位曹夫子，胸中藏有出鞘意气，轻轻一吐便是万里江山。最西方有位梁武帝，自成天地剑气长城，平生不出十三剑，十二剑内见清平。可他们现在都没有剑了。我叫秦逍，以天下名剑为骨，让天下前六无剑可用。我是一名剑客。...
偷偷医好总督后，我成了上门龙婿
十年前，邓风一家惨遭屠戮一夜破灭，独活的他亡命天涯，在尝尽世间冷暖后碰上那个她伸出援手。十年后，他王者归来，已是左手惊天医术，右手绝世神功，更有一双神眼观天下，却没想那个她境遇是如此凄苦。他怒冲冠，暗暗誓要用一生去守护那个她，让她过上最幸福的日子初时，龙游浅水遭虾戏，他隐藏身份成了所有人都瞧不起的上门女婿。偷偷医好总督后，我成了上门龙婿...
重生鬣老二：我在草原称王称霸
简介关于重生鬣老二我在草原称王称霸大学生杨山为救人而被歹徒捅死，意外重生成为一条鬣狗。什么？我居然变成了一条母狗？正所谓，兵者诡道也，五十条鬣狗围攻一只小狮子很合理吧？面对强大的狮群以及其它猎食者的压迫，且看她如何带领家族一步一步成为草原霸主...
警察叫我备案，苦练绝学的我曝光
苏云穿越成一名小主播，苦于没才艺便每天直播‘苦练各种绝学’，想混口饭吃。如飞牌切苍蝇木剑打乒乓球飞针射防弹玻璃跳远蜻蜓点水混日子第一天，苏云学会了飞牌，众人以为他是来搞笑的。第五天，苏云飞牌劈开了黄瓜，众人以为他到此为止。第三十天，苏云的卡牌在十米之外切开了木桩，斩死了苍蝇众人惊愕过后一致认为这是特效！一段时间后，当苏云意外被曝光，并收到传唤去备案时，他更多的技能一个个被曝光了出来一苇渡江的轻功！一剑劈开石头的剑术！堪比子弹穿透力的飞针警察你确定这只是个主播？立即备案为s级归档！本书没有武林修炼界，全书唯我独法，世间唯我一人领悟进化，全靠天赋异禀...
让你当偶像，你搁这找对象？
唢呐哭灵鬼步舞江澈穿越了，被美女制片人邀请参加明日之星。他的表演，令所有人呆若木鸡，精神错乱。你在偶像选秀舞台上，就表演这个？！更过分的是，江澈在节目上跟天后导师交头接耳，下节目带女团大c逛街搓麻将，还陪花旦加班对剧本。而他还不设防，大方地让狗仔曝光。狗仔能不能尊重一下我们的职业？网友你管这让你当偶像，你搁这找对象？...