手机浏览器扫描二维码访问
第22章（第1页）
老爷子“嘿嘿”一笑，有模有样地学着年轻人样子，比了个“ok“的手势，“没问题，译不完我就说得入乡随俗，让他报个中文速成班去，直到能自个儿看懂了再走。”
阮灵真笑起来，“那他老人家怕是没个十几年，回不了故乡了。”
老爷子大笑了两声，随后又看着礼单发愁起来，“本还想送他个錾刻工艺品，但技艺精湛又肯接私活的师傅实在不好找。”
阮灵真看着礼单上被红笔圈起来的“錾刻工艺品”，忽地想起靳聿珩的大哥好像就是做錾刻的。
那天水榭诗会，靳筱瑶提过。
老爷子沉思片刻，又接着道：“改天问问我学生，之前听他说有个熟识的工匠。”
阮灵真沉默着笑了下。
她和梁恪已经分手，与靳家更加没有关联了，没有必要再提及。
-
今日天朗气清，她坐在二楼书房，决定开始着手翻译两本古籍。
两国语言环境不同，古言汉语大多注重意境之美，也就是中国人常说的“只可意会不可言传”。
想要将语句基本意思表达清楚的同时，再加上能让对方也感同身受的意境感，的确是个大工程。
就比如，中医中的“阴阳失调”与“逆四时之气”。
译文与注释皆是为听惯了“春生、夏长、秋收、冬藏”的中国读者准备的，只需“意会”就能知道说的是什么意思。
但她进行翻译的时候，还得把“四时之气”是什么、阴阳是什么，为什么逆了四气、阴阳失调了就会生病，给解释清楚。
将“只可意会”转化为“可言传”，属实有些令人头大。
就在她将几种翻译方式在手稿上列出来做对比时，沈佩然的电话打来了。
她脑中还在思考着更准确的译词，顺手接听了起来。
电话那头却是出奇的安静。
将手机从耳边拿下，看一眼。
确定是在通话中后，笑了声：“沈老板，又有何贵干？”
沈佩然重叹了声：“我跟你说，我可能是流年不利，回头正月里头我得找个庙烧烧香。”
阮灵真放下笔，靠上椅背，看向落地窗外。
老太太将花房里已经开败的三角梅捧了出来，修剪多余的花枝。
明知故问道：“然后呢？”
沈佩然在那头“嗯……”了阵，“紧急出差，领队去趟莫斯科，你能不能接，不能的话我就放给蒂星了。”
阮灵真低低“哦……”了声。
紧接着，听筒里就是三秒的沉默。
九个前女友，都对我心怀不轨
苏辰只想躲在出租房里安安静静地生活，却被女房东逼着做接盘侠，兄弟也要抢走他所有家产，还被相亲对象嘲笑没房没车没地位苏辰没怒，他的前女友怒了。苏辰，你靠边，看我怎么帮你收拾他们！九个前女友，都对我心怀不轨...
明星爸爸宝贝妞
妞妞。嗯你爱不爱爸爸爱有多爱很爱很爱是多爱啊像天空一样大的爱嗯在登临人生巅峰的时候，罗凯回到了重生前的那一刻。当他再次见到妞妞，才明白自己的归来，...
和离得在夫君登基前
日更晚12点，刷不出新章肯定是晋江抽了后划可破假不动如山x假娇软可欺冒名未婚妻重生后跑了同款追妻文求收，文案在下我榜下捉婿翻车了沙雕甜文求收，文案在下本文文...
阎ZK新书
仙神妖魔，王侯将相龙女掌灯，杯中盛海。野狐参禅，猛虎悟道朝游北海，暮走苍梧。仙神存世，妖魔立国。这些原本和齐无惑并没有半点关系。而总是在梦中看到方块文字的齐无惑，那时只想着能够参与来年的春试。直到在做黄粱饭的时候，有个老人给了他一个玉枕头，让他做了一个漫长的梦。黄粱一梦。黄粱梦醒破凡心，自此大开修行门。金乌飞，玉兔走。三界一粒粟，山河几年尘。把剑各位书友要是觉得阎Zk新书还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
柴刀流恋爱日常
遭遇四刀八洞柴刀结局的天海诚穿越回平行时空，这一次他决定好好赚钱，重新做人，绝不沾花惹草。恋爱？那是什么，能吃吗？...
追妻路上，妖皇又发疯了
简介关于追妻路上，妖皇又疯了（1V1双洁团宠甜宠男强女强）薛凯旋三岁时被自己的亲生父亲挖走了象征天才的五灵根，娘亲也被嫡母烧死了。奄奄一息的薛凯旋机缘巧合到了赤魂森林，无意中成了赤魂森林所有灵兽的团宠小公主，认了三千多名兽王当爹爹，拜了人界最强的清华帝君为师，并收留了一只漂亮的红狐做灵宠。谁知这只红狐竟然大有来头，竟然是进阶失败修为遭受反噬的妖界妖皇胡砚。妖皇胡砚在与她九年的朝夕相处中竟然暗生了情愫，开启了越挫越勇的漫长追妻之路。先是情窦初开的薛凯旋爱上了自己的师父胡砚嫉妒的疯！薛凯旋是又飒又美可盐可甜的事业型女强人，惹得无数男子心生爱慕胡砚掐桃花掐的疯！再后来胡砚好不容易刚尝到爱情的甜蜜，薛凯旋却被抽走了情丝胡砚恨得疯！经过诸多磨难，直到薛凯旋成了人界女帝魔界大公主，胡砚终于赢得了美人心，上门求娶，而此时三千多名准岳父却一致要求胡砚入赘...