手机浏览器扫描二维码访问
徐叶勉和薛真脸色骤变。
他们是文字符号学家不假,可是做这种研究的时候都是按照官话来想的。
哪里会想到这个居然还有口音的问题。
有了提示,两人连忙按照闵省的方言重新再去看这本《大元洪镜雄辩法师大寂塔铭》。
刚刚的注音提示再还原回去,果然和宁帆说的语音丝毫不差!
“古僰文本身是根据汉字缩减而来的意音文字,是一种图形符号既代表语素,又代表音节的文字系统。”
“你们用官话注音来思考这个这个的时候。”
“注音不仅会偏差,而且会很别扭。”
“比如两个明明是同一个音节的文字组合,却发出截然不同的音节。”
“你们自己不觉得奇怪么?”
“奇怪,很奇怪!”
徐叶勉和薛真认真点头,乖乖听讲。
“古僰文文献和资料最大的损失其实是当年沐英消灭南诏国后毁灭的那些。”
“大多数能够证明僰文和汉字对应的材料典籍完全消失。”
“目前留下的资料不多,你们研究的这个塔铭是最重要也是最早的资料。”
“不过还有一块碑文你们没有发现。”
“怎么可能?”
薛真两人听着话愣在当场。
他们为了寻找南诏国,几乎跑遍了整个滇省,怎么可能还有他们没有发现的碑文?
“明代白族御史杨黼在景泰元年刻过一尊石碑,有汉和僰文两种形式,而且有专人做了碑拓。”
“碑名《词记山花·咏苍洱境》,是典型的‘七七七五’格式的‘山花体’诗歌。”
“不过这面碑刻好后,杨黼因为求佛,经过高僧点拨,就把这面碑捐赠给了一间寺庙,还亲自注释了一本孝经说这件事。”
“这事情在孝经中也有记载,你们如果只是在山野和遗迹中寻找,应该是找不到的。”
“而且这面碑由于是诗歌碑,有押韵要求,两相对照,更容易发现僰文和明代文字的语音差距。”
“和现代汉字能够对上八成还要多。”
“在哪?”
“宁大师,这个碑在哪?”
听到这话,徐叶勉和薛真两人呼吸都急促起来。
明代文字和现代汉字的发音已经差的不多了。
();() 更不用说还是作者本人做的汉字和僰文两个版本还带了韵脚。
结合杨载的塔铭,只怕是能够完全还原出古僰文的发音了!
这简直是文字符号领域的大突破!
毫不夸张的说,有这个结果,他们都可以直接发表一篇顶级论文。
众人听着北大学考古宝友的分析也肃然起敬。
果然相信宁大师绝对没错!
陈凡阴差阳错娶了大美人唐青霜,哪知他在会所一夜风流的漂亮女人竟是老婆的亲姐姐,更让他意想不到的是,成熟美艳的丈母娘,似乎也藏着不为人知的秘密官色美人香...
众神世界,人人为神灵,发展信徒,聚拢信仰,托举神国进入星空。少年徐洛,来到这个世界,开启虫族主宰系统。叮!提取锯齿草基因,跳虫锯齿草变成螳螂虫!叮!提取蜗牛基因,护甲虫蜗牛变成甲壳虫。抱脸虫天使巨龙古神之力变成利维坦!提取万物生灵基因,虫族大军横扫天下!...
张凡十分倒霉,把走错房间的女上司当成。。。。。。。。。...
简介关于末世天灾,抢艘航母当基地末世天灾降临,世界一片狼藉。周麟重生在天灾降临前三天,获得了共生能力。经过深思熟虑后,他坐上了前往岛国的航班。两天后,举世震惊漂亮国最大最先进的核动力航母,在岛国港口完成了补给后凭空消失!漂亮国岛国和夏国毛国因此一级战备。然而仅仅二十四小时后,岛国的士富山和漂亮国的石黄火山同时爆,末世天灾降临...
简介关于路痴父女逃荒记注小说不要对照现实,这不是记录片。无cp无cp无cp,重要的事说三遍。不喜欢看就关掉左拐,去看你们喜欢的,别喷,码字不易,请尊重,谢谢!!!一睁眼,顾长安从刚觉醒异能的末世穿越到了古代饥荒年。自家大别墅成了她的随身空间?雷电系异能还在?这金手指开的有点大。亲爹是个女宝爹?顾长安拿出一包大米。老六爹我闺女小仙女顾长安拿出一块肉,一袋面粉。老六爹我闺女是小仙女顾长安拿出一只鸡老六爹我闺女是小仙女顾长安拿出一根金条老六爹这是老天爷他亲闺女。顾长安只有一目标,保护好老六爹,一起苟成神。...
遭遇四刀八洞柴刀结局的天海诚穿越回平行时空,这一次他决定好好赚钱,重新做人,绝不沾花惹草。恋爱?那是什么,能吃吗?...