顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 现世红衣的英文回忆录的汉译本(第1页)

作者:和霖

指导老师:彼得·海斯勒

非虚构文学写作

2021年3月26日

1.主题是什么?

外婆的宗教信仰和她奇怪的沉默。她刻意的沉默和坚忍似乎是世界上备受推崇的传统美德,但实际上这只是贫穷和胁迫的结果。这种坚忍的态度并非她的自愿选择。她被剥夺了说话的权利。

2.主要的故事情节是什么?

星期天去教堂。外婆是基督徒。她参加星期天的礼拜。她聚精会神地听牧师讲道。她从来没有解释她为什么去教堂,或者她是否真的相信上帝。

3.谁是主要人物?

外婆和我。

个人随笔——去教堂

“外婆,”我问,“我们为什么每周都去教堂?”

“那里的人说好话,”外婆用她平常平静的声音回答,用一种简洁而模糊的方式来描述世界上的一切。

“外婆,他们都说了些什么好听的话?”我坚持继续问。

“他们在那儿说好话,”她用同样平静的声音重复道。

“外婆,他们说的话我一个字也听不懂。”我有点不耐烦了。“现在,请告诉我,他们谈的是什么好东西,”我近乎恼怒地恳求道。

“他们说的都是好话,”她回答说,丝毫没有感到不安,也没有改变心情。

我想用另一种方式问同样的问题,因为我真的很想知道为什么我们每周都去教堂,教堂里发生了什么。

然而,清澈的河水分散了我的注意力,它卷成无数的小支流,然后又汇成一条小河。

在桥下,河水的小激流和小漩涡总是让我着迷。

如果你长时间盯着海浪看,你会产生一种奇怪的感觉,好像你被海浪淹没了,无助地卷走了。

这就是我和祖母每个星期天早晨去教堂做礼拜前的谈话,在我的记忆中,这是一段莫比乌斯带式的难忘经历。

有时候,当我们俩从家里“跋涉”到外婆称之为礼拜堂的红砖平房时,我们也会这样做。

我从来没能从她那里得到一个明确的答复。

对话总是以无精打采的沉默结束,我的注意力要么被桥下的河水分散,要么被外婆摇摇晃晃的脚步分散。

外婆的小脚比小孩子的脚还小。我没有任何实际的尺寸,但它们并不比我八岁时的手大多少。

外婆用脚站着是一种很奇怪的景象,就像一个人踮着脚尖僵住了,正要跳开,因为一个意想不到的惊吓,但被一种看不见的重量拉住了。

她走路的时候给人一种奇怪的感觉——她就像一顶旋转的陀螺,即将失去动力和平衡,掉下来。

她那只娇嫩的脚,永远与她的身体不成比例,总是显得太小,无法把身体放在上面。

当我陪她参观教堂时,我花了很多时间仔细观察她或她脚的动作,因为我担心她随时会摔倒。

她看起来就像大群企鹅在冰上滑倒的视频里的企鹅。由于她的脚在比例上比企鹅的蹼脚小得多,所以她更有可能摔倒。

那是在20世纪80年代初。

我外婆离开她在农村的家来和我们住在一起。

我的父母在同一家单位工作,那是一家建造工厂和制造重型机械的国有企业。单位提供工人从生到死的一切需要。

我们住在一间50平方米的小公寓里。有三间卧室,一间浴室和一间厨房,但没有客厅。

热门小说推荐
我在全球游戏植树种田

我在全球游戏植树种田

全球游戏化+无限流+种田基建治愈系毛茸茸类dnd一朝胎穿,出生就被遗弃在森林,好不容易长大,全球游戏降临,一切只需推翻重来,科学的世界忽然就拐了个弯儿。杀死新手怪,登录游戏,人手一本玩家手册,就职超凡职业,蛮战士战士游荡者武僧牧师德鲁伊巡林客法师术士吟游诗人,十一个核心职业可选。这是一个万族林立的奇幻世界,人类不再是唯一的智慧种族,精灵人鱼半身人蘑菇人地精豺狼人等等各有自己生存之道,有的是朋友,有的是敌人。新入职的玩家们随着世界一起开启了他们的进化旅程。木萤手握领主令,就职种田小能手万金油德鲁伊,这田种着种着就成为了深蓝的第一领主和第一玩家。本文有慢穿无限流元素,现有试炼世界方块世界女巫世界万神世界。(有男主,存在感不高,戏份极少,轻松治愈系大女主文)...

如此超能力被笑健身男

如此超能力被笑健身男

简介关于如此能力被笑健身男醉酒猝死的王梦,穿越到平行世界。成为了这个世界同样因为喝酒而死亡的王猛。在融合记忆后,知道了这是一个正在被妖界入侵的世界。这里有着异界入侵的妖兽,也有着本土生物进化而来的妖兽。好在人类中同样诞生了拥有能力的能者。才没有被灭族。不过人类只能生活在被钢铁城墙环绕的城市中,虽然生活质量远前世,可人们心头却总是惴惴不安。因为时刻都可能遭受妖兽围城。人们觉醒的能力,总共可以划分成四大累。身体强化类元素掌控类操控妖兽类操控妖植类。而王猛觉醒的是身体强化累,不过并不是常规的身体强化,而是肌肉膨胀如同人形金刚的肌肉猛男。不过在觉醒过程中,出现了差错导致觉醒不完全,最终在评定上出现错误。被评定为最低级,而且还是最低等阶。因此被戏称为健美先生。而穿越过来的王梦却现,这被评定为垃圾的能力,却有着惊人的能力。居然可以直接吞噬妖兽或者妖植的能量。成长度还非常惊人。而且随着实力的提升,他现这种能力不单单只是增强身体素质,还会产生出新的能力。有了这些特殊能力,他一步步提升实力,慢慢的攀登到最巅峰。...

这群玩家都是史莱姆啊

这群玩家都是史莱姆啊

6凡穿越了还是个升级慢的废柴魔王不过好在他有一个召唤系统,可以将玩家召唤过来,充当领地内的居民。但问题是,为什么这些玩家,都是史莱姆啊...

阮乔陆野

阮乔陆野

阮乔陆野阮乔陆野陆野阮乔陆野阮乔阮乔陆野...

闪婚后,老公竟是豪门大佬

闪婚后,老公竟是豪门大佬

简介关于闪婚后,老公竟是豪门大佬宋宁被母亲逼迫嫁给老男人,只为了给弟弟凑五十万彩礼钱。她一气之下便在相亲网上挑人进行闪婚。但她不知道为什么自从结婚之后,好事连连。什么面试过了?直接让我当经理?什么中奖了栋别墅?什么要我安心在家备孕,工资三倍放?直到宋宁去见安景天父母时,才知安景天竟是豪门总裁。宋宁连夜跑路,她怕豪门水深被淹死。结果当天全市封锁。安景天将她圈在怀下,宝贝,想去哪啊?...

天后的绯闻老爸

天后的绯闻老爸

简述版一位年轻的老父亲帮助十八岁的女儿完成天后梦想的同时,一不小心登顶了娱乐圈!文青中二版外人以为他们是情侣,其实许远只是长得不那么着急。搂搂抱抱,洗不掉的绯闻和怀疑。抱歉,我只是她失踪十三年的爸比!公司封杀,圈内雪藏,丢了C位角色和专辑?乖乖女儿么么哒,老爸来处理!...

每日热搜小说推荐