手机浏览器扫描二维码访问
第17章 闲日对谈（第2页）
聂子健赶忙站起来，随即眉飞色舞地走出收室，还贴心地关好了半敞开的门。
聂子航无可奈何地瞥了弟弟一眼，旋即问道：“看来长是有新指令了？”
余晓丽一惊：“你怎么知道是翻译稿的事。”
“因为……”聂子航指了指门外的方向，两手一摊：“陈婷那件事儿之后，厂里各种流言纷纷，说咱俩……你平常也没在厂里单独找过我。”
余晓丽“扑哧”笑了声，坐到聂子航的对面：“我倒没当真。不过想想，在一个厂子里工作，如果男女之间有所投契，确实会被人误会……可能是我从小在燕京长大的缘故，对正大光明的事没什么考量。”
她转而从帆布包里拿出一封褐色文件，递到聂子航面前：
“这个是从都机械工业局寄来的，你放心，同样不涉及什么‘保密’等级，但这封文件的难点之处在于，它的原稿是一封苏联文件，现在转译成了英文，所以翻译有难度。”
聂子航考虑了一下，说道：“我可以负责翻译法文稿，但中间经历两类语种译制，我的建议是还需要找一位精通苏语的专家，对翻译之后的稿件对比原件进行矫正。”
余晓丽细细听完，犯了难：“这就有难度了，精通俄、法双语的专家除了去翻译院找人，基本上不可能在其他地方找得到。”
“翻译院那边不能尝试么？”
“据我所知，翻译院有限的人才队伍没有接手闲稿的时间，毕竟还有更多国家级译制任务需要他们去做。”
这就是七十年代的现状了，除了建国初期那批极具资历的老翻译家，新鲜血液供给不足，连都工业局的外文稿都在堆砌。
暂时没有解决的法子，在苏语上，聂子航实在有心无力。
于是他安慰余晓丽道：“没事，我只是以防万一才提出这個建议，经法文翻译的稿件与苏语原件的差距不会太大，至少我们能明白大体文义，然后再通过查找相关书籍对别扭的地方进行矫正。”
余晓丽释然地点头：“你放心，这次的翻译稿件咱们按正常流程走翻译稿费。”
“那就行！”
……
高考结束之后，夜晚的图书馆行程变更为了存稿时间，间或上钟实秋家拜访，请他多指点练字上的心得。
“我记得，你高考报的是燕京大学的西语系？”
“是的先生。”
钟实秋嗯了声：“燕大与清华不分上下，只不过各院系之间侧重不同，你若真能考上燕京大学……今天我写了一帖《基督山伯爵》，你拿去练练。”
聂子航接过先生拿来的字帖，看着上面用端方楷体写的熟悉内容：
……维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他……
看到这里，他心中忽然闪过一道灵光，问道：“先生，你有没有英文字帖？”
钟实秋沉默了一会儿，走到书桌边，打开最下层的一张抽屉，取出一张略为泛黄的英文字帖。
“这是我当年得到恩师准许，照着恩师字迹临摹的一套英文字，别的没有了。”
聂子航的思绪微顿，恩师……难道是钱先生的字迹？
直播穿越：开局给政哥送世界地图
大秦大唐大汉大明，改写遗憾温馨治愈。嬴阴曼小兕子李丽质救命！在钓鱼被系统拉到秦朝了怎么办？急！在线等！这个叫直播系统也跟着我，那没事了。（直播系统顶多算辅助，有无可无。）政哥实不相瞒，我是后世2000多年穿越过来的。政哥，我给你带了点好东西。政哥，你看，这是未来世界兵力。政哥，话说你的女儿阳滋公主听说很漂亮你看你，怎么还急眼了。后续主角会带政哥到现代游玩治病，以及后面会穿越到大唐，跟大唐小兕子互动，后面计划4个帝王凑一桌打麻将，4个朝代的公主现代集体游玩。...
老公，我们结过婚吗？
简介关于老公，我们结过婚吗？行了，都几天了。你猜？那你答应我，放我出去，我就上楼睡。放你出去可不行，楼上楼下无所谓。当初吃是第一天职的她，遇到了他，被骗闪婚。婚后，酒后乱性的她，以为他不会再接受她。可他竟然接受那个意外的孩子。她以为他是天底下最好的丈夫。岂不知，他瞒着她的事情何止一两件。一场变故，悄然降临。他望着她熟悉的背影，悄悄的对身边的人低语。走，在她，留，在他...
东京：我加载了恋爱听劝系统
穿越东京。一心只想学习赚钱，提升社会阶级的二宫律，加载了恋爱听劝系统，只要来自s级绑定女生的有效建议，都可以使他变强。二宫律樱井同学，你喜欢什么样的男生？樱井花梨我喜欢成绩各位书友要是觉得东京我加载了恋爱听劝系统还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
黑科技，从每日签到开始
本书又名从神豪开始的国之大士。简略版本从神豪开始刷钱，投资项目，收购公司，研究抗癌药物，进行数学理论研究，实践机甲制造技术，研虚拟现实技术，造福全人类。—详细版本穿越到诗词匮乏的平行世界，结婚开局的林宇获得人生赢家系统，激活签到与返利功能。然后叮，你在三国杀的广告中停留一分钟，签到成功，获得武将赵云的全部技各位书友要是觉得黑科技，从每日签到开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
无限滛卻
无限滛卻是h4016精心创作的热门小说，笔趣阁实时更新无限滛卻最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的无限滛卻评论，并不代表笔趣阁赞同或者支持无限滛卻读者的观点。...
神兵小将：北冥守护者
简介关于神兵小将北冥守护者神兵大6，暗流涌动。少年自地球而来，神兵大6的众多隐秘之事，都因少年的到来，纷纷出现。前所未知的一切，是那么的合理，又那么，颠覆少年的认知。且看，少年如何走出自己的路，保护亲人，抵抗外敌怎样成为北冥之地的守护者。...