手机浏览器扫描二维码访问
第30节（第3页）
各种中式特?色的语言，都得这么信达雅地翻译过去。
很快，各种反馈就来?了，该修的修，该改的改。
路菲菲这边收到了一个台版的修改需求。
《永恒之心》马上就要推出的夏日?活动，名字叫“清幽荷香”。
台方本地化公司说：“我们这里，没有“荷”这个说法的，都用“莲”，海报上的字要尽快修改，再给到我们哦。”
不止是海报要改，所有涉及到的物料都得改。
虽然是电子版，但也实在?是一个大工程。
路菲菲说肯定有这个字的，不改了。
对方较上劲了：“路小姐，你是大陆人，对我们这边的文化习俗不是很了解，没有关系，我可以帮助到你，但是你也要相信我的专业水准才?可以。”
这路菲菲就不服了，她确定自己绝对看?到过“荷”这个字，想了半天，终于想起是在?哪里看?到了。
她将霹雳布袋戏论?坛“倚云听风”打开，将一个角色的名字截图发给对方，角色的名字叫——月吟荷。
对方马上话锋一转：“原来?路小姐也看?霹雳哦。”
路菲菲：“不用改了吧？”
“不用不用，这个字确实不太常用，我一时没想起来?。”
这边的问题刚处理完，日?本那边的本地化公司又出问题了，还是“荷”。
这次的原因是在?日?本的文化里，荷花是供给死者的，看?着就感觉很丧气，不讨喜。
路菲菲记得读书时，确实看?过这个案例，说莲花味精就因为“莲花”两个字，出口?日?本的时候，生意?很差。
她二话没说，马上以“水生植物”“夏季开花”为关键词，锁定了“香蒲”。
但是香蒲本体太无?趣了，就是草里长着一根笔直的棍棍，完全没有想要的夏日?气息。
看?来?，不能直接把t?物料上的荷花直接替换成香蒲。
路菲菲找到美术组：“能不能帮忙想个办法，让香蒲变可爱？”
段风这边刚接了童正强那边的新单子，忙得不可开交，他连头都没抬，扔过来?一句话：“你捧着不就行了。”
第26章
路菲菲不满意他敷衍地态度：“这是变着?法的?说我丑，能给水草当衬托是吧？”
“哎？”段风被?企业级的?理解震撼，马上抬起头，“我不是这个?意思。你要画什么？我给你排期。”
“不要排期，就是简单的?给个?人设，要是你们这边特别忙的话，你们随便画个?草图，让外?包把草图完善了，成吗？画风要跟荷花那版差不多，要一看就是一个?系列的?活动。”
“要可爱风啊，简单，星星……”他招招手，一个?穿着?粉红色LO裙的少女应声而来。
乐游原对员工上班服装没有任何要求，只要把该遮的?都遮住就行了。
“樊星，我们组对日式可爱文化有着?顶级理解的?强人，最擅长?画可爱的?东西，你有什么需求跟她说。”
路菲菲到樊星的?工位上，路菲菲扫了一眼，与樊星并排座位的?另外?两个?女同事?，一个?穿着?浅咖啡色的?JK，一个?穿着?一定会被?制式党骂做影楼装的?汉服。
不知道安排座位的?时候是不是故意的?，把破产三姐妹安排在一起了。
趁同桌单纯，忽悠她做未婚妻
简介关于趁同桌单纯，忽悠她做未婚妻上市游戏公司创始人秦苏病危，回想这一生，竟满是遗憾。可下一秒，他就看到了那张让自己魂牵梦绕的脸。星落，我来了，等等我。秦苏本以为这是梦，可事实告诉他，他这是重生了！重生2oo8，他秦苏不止要重回事业巅峰，更要不留遗憾！趁同桌单纯，赶紧忽悠她做未婚妻吧！...
虎牢关下力压群雄，震惊诸侯
简介关于虎牢关下力压群雄，震惊诸侯董曜穿越汉末时期，于童渊结拜兄弟李彦门下学艺十八年。董卓入京，祸乱朝纲。李彦告知董曜身份，竟是董卓长孙。奉师命，董曜携赵云加入十八路联军讨董。谁知被袁氏兄弟接连羞辱，董曜反手入认祖归宗，虎牢关下力压联军五大名将，举世无双。袁绍当日所为，悔之晚矣。曹操董曜一人抵百万军，虎牢难入。刘备为何与我结义的不是董曜？董卓这相国，你来当，美人，随便挑！...
大明不可能这么富
穿衣戴甲手持兵， 成王败寇已无意， 皇者之路千般血， 帝途终是一场空， 真龙天子我独尊， 踏骨扬灰谁人敌， 马上称雄万臣服， 爽看回首却独一...
穿成逃婚女主的妹妹
什么叫躺赢，温衡这就叫躺赢。她那个心比天高的姐姐，以平民之女的身份嫁入皇城，成为一人之下，万人之上的皇后。而她的兄长，也凭借自己的才华成了新君的左膀右臂。正所谓一人得道，鸡犬升天。她从一个连饭都吃不起的贫民女成了皇亲国戚。身为皇后唯一的妹妹。她以为自己可以躺平，可是姐姐却给她安排了很多任务。比如，政治联姻。...
娱乐：锦鲤体质，被国民养女儿
简介关于娱乐锦鲤体质，被国民养女儿姜小黎原本是娱乐圈的一个小透明，长相清纯甜美，她不愿接受潜规则，于是被公司雪藏。就在她垂头丧气想要退出娱乐圈之时，突然获得了锦鲤直播系统。无论她走到哪里，系统都会自动触好运，获得她想要的一切。与此同时，她也可以累积直播间的人气值，在系统商城里，用人气值兑换各种东西，比如，书法，美术，唱歌，厨艺，等等兑换后，就能直接获得相应的能力，且是最顶级的。从那一刻起，她成了国民小福星。就在粉丝以为她只是一只小锦鲤时，姜小黎开始展现高演技唱功，琴棋书画样样精通。原来，姜小黎并不是只是锦鲤，还是实力派艺人！...
如懿传之我在后宫作威作福
简介关于如懿传之我在后宫作威作福（成长型女主懂动物语言全员恶人）锦和从出生的那一天，就与弟弟永琏不同，能听懂小动物的声音。一次是在王府，听到了蚂蚁和锦鲤的声音，一次是在宫里，和两只红黄锦鲤成为了朋友。可在三岁时，一场大病的到来，让锦和多了一项‘先知’的能力。只要与别人沟通，脑海里，就能知晓别人未来的变化，原本平静安稳的生活，彻底生了变化。因为这个能力，锦和不止知道，太后最大的秘密，还现了皇后短命的事情。为了改变生母的命运，锦和一步步的尝试挽救，却不知事情远没有她想象的那么简单（提示女主不是穿越重生的，就是本地人，成长型的，外加女主性格很恶劣，会黑原女主如懿党）...