顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 知音(第1页)

叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱电的汉化组做的字幕。

翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。

不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。

他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。

想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。

通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能get到的梗也能理解了。

而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。

只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。

她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。

因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”

叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”

李乘欢笑了笑,“我都可以。”

叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”

叶子皓悠悠一叹。

电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。

叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。

叶子皓又开始小声表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”

叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”

此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”

叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”

李乘欢说:“那没什么关系,这一段我翻译给你好了。”

叶凝露顿时愣了愣,“你能翻译?”

李乘欢笑了笑:“试试吧……”

叶凝露用一种奇异的目光看着李乘欢,然后才小声“哦”了一下,随后点击播放。

在英文原声的台词,但是对话并不怎么频繁,李乘欢便慢条斯理地讲解剧中的人物究竟讲了什么,叶凝露时不时看看李乘欢,目光里多了更多份量的惊讶和好奇。

只是时间并没有多到能把这部电影看完,楼下奶奶就招呼他们吃饭了。

叶凝露将电影点击暂停,忍不住问:“乘欢,你是怎么学的英语啊?”

叶子皓也一脸佩服地说:“大哥,你也太牛了吧!比我姐姐还厉害!”

这下子明天去学校吹牛逼的素材又多了一个。

李乘欢不在意地笑了笑,“呃,就是多听多读啦。”

几人起身,叶凝露望着李乘欢若有所思,说:“你跟别的小学生还真是不一样,说实话,你说你是初二的学生我也相信,不管是说话还是长相。”

李乘欢哑然一笑:“是吗……”

三人下了楼。

楼下的两个老头儿哪里等得到鱼上桌?他们就着花生米都喝了小半瓶五粮液,吹起牛逼的往事,一个声音比另一个大。

虽然总是互损,但是看得出来两人的感情极好,叶开兴奋起来,指着李乘欢说:“乘欢啊,你是第一次到叶爷爷家来做客吧?这都怪你爷爷,这次就算是把门认熟了,以后经常过来玩儿!凝露你们两个虽然差两岁,但子皓你们差不多大呀,肯定能玩到一起去,哈哈……”

叶子皓悠悠一叹,说:“他们俩才能玩到一起……”

热门小说推荐
新世界之玄始道碑

新世界之玄始道碑

我叫江瑚,珊瑚的瑚QQ群881231o19叶羽终结众神时代,集众神神袛神格感悟创世神力,只为复生至亲至爱。奈何被创世神力带入另一层宇宙,离去前只得留下一道神魂,入轮回转世玄始宇宙,道碑内蕴万千世界,可感悟万千道法极致时光飞逝,玄始宇宙却迎来了第一次劫难道法崩坏,人之将死,至亲至爱是否平安!...

这个地球有点凶

这个地球有点凶

前世6轩是宇宙之中有史以来最年轻的天尊意外重生回到了千年前地球灵气重新复苏之时,当他重新踏上这一条修行之路之时,前世所有的不平都将改写,所有的敌人都将败亡修无敌法,走无敌路,这一世,我注定无敌...

胡善围

胡善围

姓名胡善围职业大明宫廷女官,女性国家公务员工作经验从开国的洪武到宣德,大明皇宫换了五代帝王,她都是尚宫局五品尚宫,蝉联五届宫斗冠军。工作准则谁搞宫斗我搞谁,谁争储位我搞谁,建立和谐有秩序的大明皇宫...

吕布从一只麻雀开始的逆转人生

吕布从一只麻雀开始的逆转人生

据记载,东汉末年,兖州发生了两次大战,都以曹操胜利而告终。第一次兖州之战,百万黄巾降伏。第二次兖州之战,温侯吕布黯然退出兖州。但是,在曹操和吕布最后一战。一只麻雀树林中飞出。历史会因为一只麻雀而改变吗?...

墨少,你被算计了

墨少,你被算计了

简介关于墨少,你被算计了上一世,她拒绝与墨少联姻,结果引来凤凰男入室,联手闺蜜小三,她家破人亡容貌尽毁。闺蜜抚摸着肚子对她微笑道你的孩子不死,我的孩子怎么出生?这一世,她决定嫁给墨少,站在权利的顶点,玩死渣男贱女。谁知墨少不好追,非要她买一送一。...

和离后王妃要翻天

和离后王妃要翻天

简介关于和离后王妃要翻天一门三探花的萧家,因为萧司铭和萧景云战死沙场,皇上将萧家唯一的嫡女萧子鱼赐为摄政王南宫澈为正妃,夫妻相敬如宾三年,却因为去齐国和亲的兰溪若回京,从而撕开了他们这一桩婚姻和平的假象,自此猜忌,不信任成了促使他们和离的导火索,最终孩子的流产导致二人婚姻彻底破裂。...

每日热搜小说推荐