手机浏览器扫描二维码访问
环岛之行
在这之后的五年里,并没有发生过什么重大的或特别的事情。我还是像以前一样,我的生活方式以及生活环境都没有发生大的变化。我的主要工作还是照旧:每年种植大麦和稻谷,晒制葡萄干(我总是预先储备足够食用一年的粮食和葡萄干),每天带着枪外出巡猎,除此之外,还有一项工作值得一提——建造一只独木舟,而且我最终完成了它,并让它成功地下了水——我挖了一条六英尺宽、四英尺深、约半英里长的水渠,最终把独木舟引入了小河。
至于上次那只独木舟,因为太大了,而且我事先没有考虑到该如何让它下水,又无法将河水引过来,所以,最后我只好把它留在原地,作为一个备忘录,时刻提醒自己:以后做任何事,一定要事先筹划妥当。尽管这一次我没能找到离河水较近的树木——正如前文所说,我最终找到的树木离河水有半英里远,不过这已经是我能找到的最近的了——但我还是没有放弃。尽管花了将近两年的时间,费尽了心思和精力,但我还是深感欣慰,因为我终于如愿以偿,造成了一艘可以出海的船。
不过,虽然我的小独木舟已经做成,但它的大小根本无法满足我最初的计划——渡过四十多英里宽的海面,到对岸的陆地上去。由于这只独木舟太小了,我只得放弃这个计划,不再幻想着前往
那片大陆。不过,既然有了小船,那么我的另一个计划倒是可行的:绕着这座小岛环行一周。正如前文所述,我曾通过陆路穿越了全岛。在那次短暂的旅途之中,我发现了许多新的物产,因此我非常渴望去看看这座小岛沿岸的其他部分。现在有了小船之后,我便一心想着来一次环岛航行。
为了达到这个目的,我必须慎重地对待每一件事,还要将所有的情况都考虑周到,我给小船装上了一根小桅杆,又用保存已久的帆布给这根小桅杆做了一面帆。
装好了桅杆和帆之后,我决定驾着小船来一次试航,结果发现它航行得很好。然后,我又在船的两头安装了几个小储物柜(也可以称之为小盒子),用来存放食物、日用品和弹药等物品,以防止它们被雨水或海水浸湿。此外,我还在船的内侧挖了一条长槽——专门用来存放枪支,并在长槽的旁边安置了一块挡板(就像这条长槽的盖子一样),以防枪支受潮。
然后,我又将一把伞像桅杆一样竖立在船头,把它当作一个遮阳篷,为我遮住炽热的阳光。完工之后,我会时不时地在海上来一次短途航行,但我从不将船开得太远,也不会远离那条小河。但最后,由于急于看看我这小小王国周围的情况,我决定进行环岛航行。为此,我在船上备足了航行途中所需的食物,其中包括二十多块大麦
面包(也许叫大麦饼更为合适)、一罐炒米——这是我经常吃的一种食物、一小瓶朗姆酒、半只山羊、一些弹药,以及两件厚实的值班大衣——我在前面提到过,它们是我从水手们的箱子里找到的,这样,在晚上睡觉的时候,我可以将一件垫在下面,另一件当作被子盖在身上。
今天是十一月六日,这是我统治这座小岛的第六个年头——当然也可以说我被囚禁在这里六年。我在这天开始了环岛航行,我发现这次旅途比我预期的要长得多。因为,尽管这座小岛本身并不大,但当航行到岛的东边时,我发现海上布满了各种明礁和暗礁,延伸到深海的长度超过了两里格;再往前又是一片水下沙洲,超过了半里格。因此,我不得不驶向更远的海面来绕过这个岬角。
在刚开始发现这种情况的时候,我打算放弃我的航行计划,原路返回,因为我不知道绕过这片礁石和沙洲究竟要走多远,甚至不知道自己还能否回来。于是我下了锚——我从大船上拿回了一只铁钩子,将它做成了一只锚。
把船停好之后,我便拿起枪上了岸,爬上一座可以俯瞰整个岬角的小山,我站在那里,看清了整个岬角的全貌,于是决定冒险一试。
我站在山上眺望这片岬角时,发现有一股非常强劲的激流向东流去,一直流到岬角附近。这个情况引起了我的特别注意,因
为一旦我的船被卷入这股激流,我就会面临巨大的危险——我的船可能会被它强劲的力量卷到深海里去,再也无法回到岛上。说真的,要不是爬上这座小山,了解到这个情况,我可能真的会遭遇这种危险,因为岛的另一边也有一股同样的激流,只不过它离这片海岸较远。而且,我还发现,海岸下面有一股强劲的回流。因此,即使我能避开刚才所说的那股激流,也肯定无法避开这股回流。
我的小船在这里停泊了两天,因为这期间一直刮着东南偏东的风,其方向与我前面所说的那股激流的方向正好相反,这就使得岬角附近的海面上波涛汹涌。因此我就陷入两难的境地:如果我靠岸航行,就会遇上回流;而如果我远离海岸航行,又会遇上激流。这种情况下,我只能静待时机。
第三天早上,风在夜里减弱了,海面恢复平静了,于是我决定冒险起航。结果我成了那些鲁莽无知的舵手们的前车之鉴——我刚靠近岬角(离海岸并不远),就发现自己进入了一片深水区,那里的激流像磨房开闸时的水流一样湍急。它来势凶猛,将我的小船卷入激流并向前冲去,我费尽了气力,想将船划向激流的边缘处来摆脱它,但没能成功。不过这时我发现,小船被冲到了离我左边那股回流越来越远的地方。而此时又没有风,因此我无法借助风力来摆脱
困境,只能拼命地划桨,不过这样做也没多大意义。
这时,我感觉自己就要完蛋了,因为岛的两侧都有激流,它们一定会在几里格之外的地方汇合,那样的话,我就彻底没救了。我看不出有任何逃避的可能,我毫无希望,难逃一死;我倒不会淹死在海里(因为这时海面上风平浪静),而是会饥饿而死。说到食物,我确实在岸上捉到了一只海龟,它个头不小,我用尽力气才勉强把它扔到了船上;我还有一大罐淡水。但如果我被冲到了无法靠岸的汪洋大海里,那这点东西又有什么用呢?
现在我才明白,上帝轻而易举就能让人类已然悲惨的处境雪上加霜。我突然觉得,我那荒凉的孤岛是世界上最令人愉快的地方,而此刻我心中渴望的所有幸福,便是回到那里。我热切地向它伸出双手,自言自语道:“啊,被遗弃的幸福小岛,我再也见不到你了。”接着又对自己说:“啊,可怜的家伙,你将会去哪里呢?”然后,我又开始责备自己不该身在福中不知福,不该对孤独的生活怨天尤人。现在,如果可以重新回到小岛上,我愿付出任何代价。因此,人们只有身处更加险恶的境况,才能体会到他们原先的境况是多么地美好;人们只有到了穷途末路的地步,才懂得珍惜他们目前所享受到的一切。我简直无法形容自己当时是多么地惊慌失措
。我远离了我那心爱的小岛(现在我觉得它确实很可爱)——此时我离它已经有两里格远了,被激流卷入了茫茫大海,再也回不来了。这使得我的内心陷入了极度的绝望。但我还垂死挣扎,直到几乎耗尽我的体力;我尽量让我的船向北移动,也就是说,尽量靠近激流和回流相接的地方。大约中午时分,太阳过了子午线的时候,我觉得有一阵东南偏南的微风拂过我的脸颊。这使得我的心情微微一振,特别是在半个多小时之后,风力逐渐有所加强。这时,我已经被冲到离岛很远的地方了,只要天空中再出现一丝阴云或者雾霭,我就会以另一种方式完蛋。因为我的船上没有罗盘,只要我看不见小岛,我就不知道该如何驶向它。好在天气依然晴朗,我努力将桅杆重新竖起来,扬起帆,尽量向北驶去,以避开那股激流。
就在我竖起桅杆,扬起帆,让小船借着风力航行的时候,我发现海水变清了,这说明近处的那股激流已经改变方向,因而它的强度也肯定减弱了。因为如果激流依然强劲,那么海水就应该是污浊的。不一会儿,我发现在我东边大约半英里的地方,海水拍打在礁石上,激起了层层浪花。那些礁石将水流分成了两股:较大的那一股流向南方,另一股则在岩石的撞击下折回来,形成一股猛烈的回流,奔向西北方向。
此刻的
我欣喜若狂,内心无比激动。我此时的心情可能也只有这些人才能体会到:那些已经被挂在绞刑架上而得到赦免的人,那些即将被强盗杀害而突然获救的人,或者其他经历过类似情况而能绝处逢生的人。我将小船划进了这股回流之中。恰逢此时风势正盛,于是我兴奋地展开风帆,让小船在回流的推动下顺风而行。
在回流的推动下,小船向岛的方向移动了一里格左右。此时,小船在最初将我冲走的那股激流的北边约两里格处。因此,当我靠近小岛的时候,我发现自己正处于小岛的北岸,也就是说,在岛的另一端,就是与我出发地的方向正好相反的那一侧。
在推着小船向岛的方向行驶了一里格多之后,回流的势头便减弱了,无法继续推着我前进了。不过,这时我又发现自己被夹在南北两股激流之间——南边的那股激流将我冲向外海,它距离北边的那一股约有一里格远。我的船距离小岛不远,又位于两股激流中间的缓和地带,这里的海面相对平静,海水也不怎么流动,而且风向也对我有利。于是,我径直驶向小岛,不过速度不像刚才那么快。
下午四点左右,在离小岛一里格的地方,我又发现了引起这次险情的那片礁石。正如前面所描述的那样,它一直向南延伸,把南边的那股激流挡了回去,同时又分出一股猛烈的回流向北流
去,它与我的航向并不一致(我的航行方向是正西,而这股回流则几乎是完全向北)。不过,由于这时刮起了一阵强风,我得以穿过这个漩涡,向西北挺进。大约一小时之后,我到了离海岸不到一英里的地方,那里海面平静,因此我很快就上了岸。
上岸后我双膝跪地,感谢上帝的搭救,而且下定决心要放弃驾船离开这座荒岛的念头。我吃了些随身携带的东西,平复了一下心情,接着将船停在树下的一个小海湾里,然后便躺下呼呼大睡——这次航行途中的种种遭遇已经将我折磨得精疲力竭了。
现在,我完全不知道该如何驾船回家。我遭遇了那么多的危险,对各种可能遇到的险情也有了充分的认识。我知道,如果我沿原路返回,必定会凶多吉少,因此我并不打算这么做。至于海岛的另一侧(我指的是西边),我一无所知,因此也不想再冒险了。所以,我决定第二天早晨开始沿着海岸向西行驶,看看能不能找到一条小河来停泊我的小船,以便以后在我需要它的时候再取回它。沿着海岸走了三英里左右,我发现了一个不错的小海湾,它大约一英里宽,越往里走越窄,直到最后变作了一条小溪。这对于我的小船来说是个非常方便的港口——这仿佛就是一个专门为我的小船而建造的小船坞。于是我在这里靠岸,把船停泊好之后便上
了岸,然后环顾四周,想看看现在我究竟在什么地方。
很快我就发现,我刚刚走过的这个地方,就位于我曾通过陆路到过的那片海岸。因为天气非常炎热,我只从船上取出了枪和伞便出发了。在经历了充满险情的海上航行之后,这条陆路显得是多么地平坦和舒服啊。傍晚时分,我回到了我的茅屋,发现屋里的一切摆设都和我离开时一样。正如我以前曾说过的,这间茅屋是我的乡间别墅,所以我总是把它收拾得井井有条。
我翻过栅栏,四脚朝天地躺在树荫下休息,因为我已经疲惫不堪,所以很快就进入了梦乡。如果你读过我的故事,你应该不难猜到,当一个声音叫了好几声我的名字并将我吵醒时,我是有多么地震惊啊。“鲁滨,鲁滨,鲁滨·克鲁索,可怜的鲁滨·克鲁索!你在哪里,鲁滨·克鲁索,你在哪里?你上哪儿去了?”
起初,我睡得死死的,因为前半天我一直都在划船,而后半天我又一直在赶路,实在累坏了,所以我没有完全醒过来。但就在我处于半睡半醒的迷糊状态时,我仿佛梦见有人对我说话。那个声音不断地重复着:“鲁滨·克鲁索,鲁滨·克鲁索。”最后我终于完全清醒了过来。起初我很害怕,然后在极度恐惧中惊醒。
可当我刚一睁眼,就看见我的波尔正站在树篱上,我这才搞清楚,原来是它在同我说话。因为我
以前就是用这种悲哀的语言同它说话的,并用这些话教它说话,现在它已经学得惟妙惟肖了。有时它会站在我的手指上,把它的嘴凑近我的脸,叫着:“可怜的鲁滨·克鲁索,你在哪里?你去哪儿了?你怎么到这儿来了?”有时它也会叫着其他一些诸如此类的话。
然而,尽管我知道同我讲话的就是那只鹦鹉——也不可能是别的什么人了,但我的情绪还是过了好一会儿才平静下来。起初,我很惊讶这家伙是怎么跑到这儿来的;其次,我也很惊讶,它怎么偏偏就守在这里呢,而不是在别处。不过,确信同我讲话的是我那诚实的波尔之后,我便没那么惊讶了。我伸出手,唤了一声它的名字“波尔”,这只讨人喜爱的小家伙便向我飞来,像往常一样,站在我的大拇指上,继续对我说:“可怜的鲁滨·克鲁索,你怎么到了这里?你上哪儿去了?”仿佛它是我久别重逢的一位老朋友,再次见到我非常高兴似的。于是我带着它回了家。
一位即将毕业,走上大学老师岗位的博士生,一次意外,成了一名已经被时代遗忘了五百年的星球最高长官。从此,身为星球星主,他过起了低调的都市装逼生活。...
简介关于快穿之吾妻好孕,生子系统抱大腿青佘是一条修炼千年的蛇妖,在即将飞升成仙之时,差点被雷劫劈的灰飞烟灭。这时一个生子系统找到了她,需要她完成任务,替世界绝嗣的位面之子诞下后代,每完成一个任务,都可以获得相应的世界给予的气运,完成所有任务之后就可以飞升。世界一绝嗣暴君x钓系妖媚大漠公主许绾妤本是小国的公主,却没想到一朝新帝登基,为求国家平安,许绾妤被献给了皇帝世界二星际最强元帅x绝美小透明人鱼和铃是个不受重视的小人鱼,直到有一天,她在人鱼海岸救了一个人类世界三克妻冷峻侯爷x矜娇可怜小庶女林棠溪是个小庶女,她本来只想找个平凡老实的男人嫁了,直到有一天,昭平侯在宴会上惊鸿一瞥世界四厌女冷漠总裁x摆烂摸鱼小职员宋以安从小就知道,空有美貌会招来麻烦,所以她一直小心隐藏着自己的脸,直到一次在休息室里睡觉后面世界待定...
简介关于离婚后,大小姐她全球征婚身为富家的大小姐,乔暖自带光环,又拽又御。一朝失忆,她被当成乡下妹嫁给了三流豪门。豪门瞧不上她,丈夫不爱她,恶毒白月光陷害她乔暖被虐的惨兮兮,离婚当天,她忽然恢复了记忆从此,报复渣男,打脸女婊,乔大小姐雷厉风行,绝不手软!只是看着眼前一大一对她小虎视眈眈的美男纸,乔暖疑惑你们老跟着我干嘛?墨斯年拿出一张结婚证老婆,抱抱。萌娃墨皓轩递出一张亲子鉴定妈咪,抱抱。乔暖???...
前世的黎歌是中部基地二把手,沈煜年让她夺取丧尸皇晶核,她做的完美无缺。可被推入那场漫天大火的人是她,笑她蠢的是沈煜年和白穗,救她的是被设计的丧尸皇。末世之初她重生到了同名同姓的白穗小跟班身上,稀有的...
简介关于重生夏花时代人人都说重生好,有了系统没烦恼,不过方宇的这次重生恐怕不太无脑,不仅没有叮的一下,甚至连重生前的生活都没能复刻,人到中年偶然回档,若是不努力那和咸鱼有什么区别?不过啊,这一次重生,白月光我所欲也,朱砂痣亦我所欲也,正所谓人不猥琐枉少年,何况重生嘛,最要紧的就是开心咯,18岁,我来了!...
预收小哑女娇宠手册重生病娇太子偏要宠我重生求收藏云娆姿容绝艳,媚色无双,是容珺的小通房。容珺清秀温雅,生了一张书生脸,看起来一点也不像骁勇善战的大将军。云娆却是知道他根本不如...