顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第70页(第1页)

只不过,《茶经》原文遣词造句干净洗练、深入浅出,但这位译者所翻译的英文版本却异常华丽,应用了大量从句和生僻词汇,带有极其强烈的个人特征。

楚南星是典型的学院派译者,把翻译中的“信”看作译者的根本,也就是忠于原文的风格,因此并不认可这种炫技式的翻译手法。

但她认认真真看了一会儿,却从中得到了一些新的启发。这位译者的译文虽然飞扬,但却颇有新趣,是楚南星从未见过的跳脱出框架的译法。

她将自己的观察和感受随手记录在了宣纸上,时间不知不觉就过去了。

·

待楚南星合上书籍,长呼了一口气,才发觉已经又过去了一个多小时。

秦时风慵懒的声音响起:“看完了?”

楚南星有些吃惊,也有点儿不好意思:“都这么久了,你怎么不叫我?”

“急什么,”秦时风拿手帕慢悠悠地擦拭着唇角,“我还没吃好。”

楚南星看了眼这一大桌子餐点,秦时风压根就没怎么动,在心里嘀咕少爷就是少爷,真浪费。

秦时风看出了她在想什么,双手一摊:“我们纨绔子弟就是这样,吃什么都只尝一小口,不奢侈就会死。”

楚南星在心里翻了个白眼,站起身说:“你都吃完了,我回学校了。”

秦时风看时间也不早了,于是说:“行,我送你。”

楚南星将书放回书架:“不用了,我自己回去就好。”

秦时风强势地说:“我送你。”

楚南星转头看了他一眼,无奈道:“托你的福,我现在成了学校里的大红人,你送我回去,要是被哪个同学看见了怎么办?”

秦时风抿了抿嘴唇:“我戴口罩,捂严实点儿。”

“捂得再严实也没有,你这堪比太阳神阿波罗的美貌,口罩怎么挡得住。”楚南星玩笑道,“我打车回学校,不用送了。”

秦时风也不再坚持,而是说:“行,到学校和我说一声,要是有什么事情记得告诉我,大竹要是再找你,不用搭理。”

“嗯。”楚南星点了点头,接着翻了翻书架上其余几本书,都没有那个人的笔迹。

楚南星不免有些失落。要是可以的话,她还真想和那位译者好好聊聊,看来是没有这个机会了。

·

秦时风让人把桌上几乎没动过的餐品打包送到他的工作室,又让他们照着下午这些,原样再准备五份,一块儿送到工作室去,费用记他账上。

走出茶楼前,楚南星撑起雨伞,问秦时风:“明天周二了,你去学校吗?”

“去,为什么不去?”秦时风双手插着兜,轻蔑地一笑,“出了这件事,不少人等着我当缩头乌龟,看我的笑话,我能让他们如愿?”

楚南星也笑了:“嗯,那必然是不能的。”

秦时风看向她:“明天的课你在吗?”

热门小说推荐
从选秀冠军到全球巨星

从选秀冠军到全球巨星

江熠yì穿越平行世界,绑定了最强编剧系统!但没有任何名气的江熠的剧本,投拍无门!此时,未来之子第一季开始录制!为了混一点曝光度,好推销剧本,江熠报名参加。一开始,江熠其实我是一名编剧,来这里是凑个数,混个脸熟,好推销剧本。众人哄笑。然而,一那些年,全场震撼。后来江熠我只是来凑个数,成冠军从选秀冠军到全球巨星...

这真是转生眼

这真是转生眼

路人甲目露怜悯之色真可怜,年纪轻轻就得了白内障。我的视角有三百六十度路人乙神色惋惜真可惜,长得这么帅却眼神儿不好。我能看到一公里以外路人丙摇了摇头,扔下几块硬币离开了。...

青铜龙:暴君的征服之路

青铜龙:暴君的征服之路

不要让追求绝对秩序的青铜龙成为统治者,对混乱的厌恶,会让他们成为比恶龙恐怖千百倍的暴君,为了维护它们所认定的秩序,它们甚至不介意使用屠城,乃至灭绝一个种族的方式来维护自己的统治。贤者,弗里德里希奎恩胆敢违逆吾命者,都将得到毁灭!统治七海的霸主,深海诸族的共主,翱翔于沿海诸国之上的天灾黯影,不朽暴君,帝瑞尔奥瑞利安纳兹多姆...

少帅轻点宠,钟小姐吃软不吃硬

少帅轻点宠,钟小姐吃软不吃硬

她先招惹的他,睡后翻脸不认人。他百般纠缠,态度风流不羁只是玩玩而已。一场猫捉老鼠的游戏,他的步步紧逼,惹来她的反感,而他却渐渐深陷。她毅然决然离开的那天,他追悔莫及。然而,留得住她的身,却留不住她的心。她说我有我的志向,不想被你禁锢在身边。他说不是禁锢,是培养,是爱护。这场爱与恨的交锋,不知谁才是陷入笼中的茫人。!...

爱了很久的朋友

爱了很久的朋友

小说爱了很久的朋友简介小说爱了很久的朋友闲词著在和南乔做朋友的这十三年间,云知表白了很多次。第一次,南乔说别闹,我把你当朋友。第二次,南乔说我们还是做朋友吧。第三次,南乔说别这样,不然我们连朋友都没得做。在南乔再一次开始新恋情时,还笑着祝福她,希望她能早点找到对的...

修仙从被雷劈开始

修仙从被雷劈开始

简介关于修仙从被雷劈开始新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!故事不后宫,无穿越,无系统神仙打架,小人物崛起,被家族弃子,被世人瞧不起扔进世俗无人问津的二百五,如何逆袭!曾经对我爱理不理,如今却已高攀不起...

每日热搜小说推荐