手机浏览器扫描二维码访问
第42章 学会的课题（第2页）
现在卡维的说法和他所使用的翻译方法和现代语言学家研究圣书体的方法相吻合，所以卡维和艾尔海森的这个方向肯定是没错的。
也是现在的雨林人对于赤王始终保持一个暧昧的态度，大部分雨林人既不会去诋毁他，也不会去研究他留下来的东西。
这项研究难度又极高，学习几门古文字和思考推理几乎是硬性要求，此外还需要研究者去阅读纸质文献，比对不同古籍当中的记录。
现在的学者过分依赖虚空，几乎没有人怀疑虚空记录的知识的正确性。
没人研究，自然没人注意到古籍翻译当中那个时期的文字翻译、语法上的错误，这才使这些古籍被误读了几百年。
“的确，我也有幸阅读过这本古籍的翻译，里面存在不少逻辑漏洞，”，赛诺点头，“不光是这一本，相同的情况出现在各种医学、文学、天文学相关的古籍翻译当中。”
“如果我们能修正这些错误，就能解读很多重要文献，”，塞塔蕾压抑着内心的激动迫使自己用相对冷静的声音说话。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
她原本只是为了哈罗尔特来的，加入这个学会的目的不过是为了找个正当理由接近这名学者，想问问他如何才能正确地在沙漠中种植水稻。
但到此刻，她终于现自己究竟加入了怎样一个学会，就单单从卡维刚刚说的那段话中，她都能窥见这个学会的光辉前景。
最重要的是，他们真的能够纠正那些翻译错误，就能让赤王时期沙漠地区的古籍以它们本来的面貌呈现在公众面前。
塞塔蕾常从史书的字里行间读到沙漠人对赤王时期沙漠文明的推崇，但须弥学者现在翻译的古籍当中却没有一本能体现那个时期沙漠人的智慧。
要不是沙漠中还留有赤王陵遗迹，现在的雨林人连赤王的机关术都要否认，有些雨林人看过几本翻译就嘲笑沙漠人从赤王时代开始就是未开化的原始人，所使用的语言粗俗而且不讲逻辑。
但只要他们能完成这个课题目标，就等于是狠狠抽了那些雨林人的脸。
“还不止这些，这本古籍用的是沙漠地区的另一个小语种，里面存在语法逻辑缺失的现象，这本翻译的作者翻译得过于随便，”，说到这个，卡维微微皱眉，将另一张纸排在这张纸旁边。
卡维：“这份文献和那一份用的是同一种语言，但按照这名译者的方法，这份文献中的内容有很多都无法解读。我还特意去找了他翻的另一份文献，他的逻辑完全是自相矛盾。”
“可能是为了尽快完成翻译工作，没有做更多的考证就将自己猜测的结果写了下来，”，哈罗尔特说。
这不奇怪，他前世也有很多翻译这么做。因为翻译文献是根据翻译的字数结的工资，有名的翻译会把手上的任务外包给自己的徒弟或者一些小翻译，这些工作又可能被这些人再一次外包，结果许多外文书籍都被翻译得乱七八糟。
在外国文字基本都能得到解读的二十一世纪都存在这种情况，那在大多数人都不懂古文字的须弥，这样的情况只会更常见。
卡维点点头表示赞成，他能理解为了生存迫不得已赶工完成任务，但是后来的许多学者将这名翻译翻译的几本古籍当作参考资料，学习错误的知识，这让他觉得很遗憾。
“嗯，确实是很不错的切入方向，我加入过的相关学会，他们很多都是研究赤王的机关，或者是他的一些其他明，但是他们几乎都没有研究出什么成果。
可修正文字符号的含义与逻辑不同，从这样一个小点出能够带来巨大效益，最终能够帮助学者们解读重要古籍，果然，我来对了，”，赛诺说。
而且如果这项课题进展顺利，他说不定能从一些古籍当中找到他想要找的东西。
“真的吗，但这些其实都只是我和艾尔海森的一些猜测，我们解读并能将之运用到翻译中的也只有很少一部分文字，根据各古籍记录推测辅音含义，补上元音猜测字意，再将它们放入文中这个工程量非常大，我们需要更多的理论支撑。”
赛诺：“了不起，单靠两个人就能做到这种地步，现在有了这个学会，我们都可以分担这些工作（duork），我相信你们的努力很快会奏效（duork）。”
原本气氛还挺火热，现在突然就冷了下来。
哈罗尔特：这么能制冷，难道您就是中央空调？
赛诺：“嗯？没听懂吗？就是工作（duork）和奏效（duork）”
娱乐：锦鲤体质，被国民养女儿
简介关于娱乐锦鲤体质，被国民养女儿姜小黎原本是娱乐圈的一个小透明，长相清纯甜美，她不愿接受潜规则，于是被公司雪藏。就在她垂头丧气想要退出娱乐圈之时，突然获得了锦鲤直播系统。无论她走到哪里，系统都会自动触好运，获得她想要的一切。与此同时，她也可以累积直播间的人气值，在系统商城里，用人气值兑换各种东西，比如，书法，美术，唱歌，厨艺，等等兑换后，就能直接获得相应的能力，且是最顶级的。从那一刻起，她成了国民小福星。就在粉丝以为她只是一只小锦鲤时，姜小黎开始展现高演技唱功，琴棋书画样样精通。原来，姜小黎并不是只是锦鲤，还是实力派艺人！...
被撩者失控
简介关于被撩者失控课上递交期末论文时，无人看到的地方，陶绮言尾指轻划过谭郁川掌心，羽毛瘙痒一触即离，谭老师看她一眼，没说什么。当晚的私宴上，男人把她抵在黑暗房间的墙上撕咬亲吻，礼服被扯坏，吻痕留在肩头，陶绮言觉得自己取得了初阶段胜利，又被交融的炙热呼吸勾的意乱情迷。陶绮言没现那只是一个开始。谭教授以为亲过之后他们的关系会有实质性变化，却现她好像并不在意。打动她太需要时间，他清醒地看着自己沦陷，万全的谋篇变成一场黑色喜剧的自作聪明，代价是失去她。无心者差一点坦白说爱，阴谋家差一步全身而退。我们凑在一起，才是圆满。...
我的亲爸是首富
养了自己十几年的父母，居然不是亲生的，而这一天，亲生父亲带着亿万家产来接自己...
成神后我搞上了水仙
简介关于成神后我搞上了水仙阅读指南星际abo文，各种大乱炖，神话，水仙，变性。女主最强人类，铁石心肠万人迷，对舔狗团全部都是单箭头。1v1水仙cp。避雷有变性元素。作者不爱写大纲，具体剧情也只比读者早几天知道而已。简介女主成神之路。a1pha苏阳被爱而不得的反派舔狗改造成了娇娇软软的beta苏音，最后苏阳苏音he了。反派舔狗prpr那我呢？苏阳去死！一个舔狗强制爱失败，反而给女神送老婆的故事。你们要我光芒万丈，又要我卑贱如泥，你们要我高贵圣洁，又要我低眉顺眼，你们要我不染尘埃，又要我柔软多情。你们要我杀伐果决，又要我温柔慈悲。愚昧的造物为自己挑选主人，造神又将神打翻，一轮又一轮永不满意。...
甄嬛传安陵容重生当太后
简介关于甄嬛传安陵容重生当太后当安陵容重生，遇到成为太后系统，并得知自己是一部小说中的炮灰女配，生子，晋位，成嫔，封妃，贵妃再到太后她要一步一步走向最高处！史记，纯慈太后安氏，名陵容，松阳县人。雍正元年选秀入宫，封玉答应，雍正一年生二子，六阿哥，七阿哥，晋玉嫔，雍正三年，晋荣妃，雍正二十一年，皇帝去世，封太后。其子六阿哥弘毅继承皇位，是为太康帝。太康四十三年去世，享年八十岁。...
雀难囚
简介关于雀难囚她一生为侯府兢兢业业，不到四十便病入膏肓。夫君宠妾灭妻，恨不得她早点死了给他心上人腾位置。亲手带大的小姑子指责她对她约束众多，说妾室才配当她嫂子。她被夫君的妾室一卷席子扔到后院，臭了才被烧了扔到后山。重活一世，她决定率性而活。侯爷不情愿来圆房，傅禾菀心声泄露那妾室说侯爷不到一炷香时间，怎的还有脸来和我圆房？第二天，本来得宠的妾室被罚到了最偏远的佛堂。年幼的小姑子不愿读书，傅禾菀心声泄露不愿读书我也不会逼她了，她母亲已经给她订下了一门纨绔的亲事，本就觉得她见识多会反抗亲事。第二天，从不读书的侯府小姐开始认真读书。惊才绝艳的当朝权臣还在兢兢业业教小皇帝兵法，下面跪着的傅禾菀他人还挺好，十年后要被小皇帝砍了，现在竟然这般真心相待。权臣？？？权臣求娶，傅禾菀心声泄露他也就只能活十年了，嫁过去一起掉脑袋吗？权臣脑袋是掉不了，生个孩子继承王位吧！...